xREL.v3

$ TO PLACE ZUM PLATZIEREN

$ TO STEAL ZUM STEHLEN

$10 Mins 10 Min

$15 Mins 15 Min

$30 Mins 30 Min

$360 Controller Xbox-360-Controller

$45 Mins 45 Min

$5 Mins 5 Min

$60 Mins 60 Min

$Accept Annehmen

$Activate Aktivieren

$Actor Fade Sichtweite Personen

$Add Hinzufügen

$Animals Killed Tiere getötet

$ARMOR RÜSTUNG

$Armor Improved Rüstung verbessert

$Armor Made Rüstung hergestellt

$Armor Rating Rüstungswert

$Arrows Pfeile

$Assaults Angriffe

$Audio Audio

$Auto-Move Automatische Bewegung

$Automatons Killed Maschinenkrieger getötet

$Autosave Timer Timer für Automatisches Speichern

$Back Zurück

$Backstabs Überraschungsangriffe

$Barters Tauschgeschäfte

$Books Read Bücher gelesen

$Brawls Won Prügeleien gewonnen

$Bribes Bestechungen

$Brightness Helligkeit

$Bunnies Slaughtered Kaninchen geschlachtet

$Buy Kaufen

$Cancel Abbrechen

$Carry Weight Traglast

$Charge Ladung

$Charges Ladungen

$CHARGES LADUNGEN

$Chests Looted Truhen geplündert

$Civil War Quests Completed Bürgerkriegs-Quests abgeschlossen

$College of Winterhold Quests Completed Akademie-von-Winterfeste-Quests abgeschlossen

$COMBAT KAMPF

$Conjuration Beschwörung

$CONTINUE FORTFAHREN

$Controls Steuerung

$CONTROLS STEUERUNG

$Cost Kosten

$COST KOSTEN

$CRAFTING HERSTELLEN

$Creatures Killed Kreaturen besiegt

$CREDITS MITWIRKENDE

$CRIME VERBRECHEN

$Critical Strikes Kritische Treffer

$Crosshair Fadenkreuz

$Current Location Standort

$Daedra Killed Daedra getötet

$Daedric Quests Completed Daedrische Quests abgeschlossen

$DAMAGE SCHADEN

$Damage Schaden

$Days as a Vampire Tage als Vampir

$Days as a Werewolf Tage als Werwolf

$Days Jailed Tage im Gefängnis

$Days Passed Tage vergangen

$Defaults Standardeinstellungen

$Delete Löschen

$Delete this save? Spielstand löschen?

$Desktop Desktop

$DETECTED ENTDECKT

$Dialogue Subtitles Dialoguntertitel

$Difficulty Schwierigkeitsstufe

$Disabled Deaktiviert

$Diseases Contracted Krankheiten überstanden

$Display Anzeige

$Done Fertig

$DOWNLOADABLE CONTENT HERUNTERLADBARER INHALT

$Dragon Souls Collected Drachenseelen gesammelt

$Dragons Killed Drachen getötet

$Drop Fallen lassen

$Dungeons Cleared Verliese abgeschlossen

$Eastmarch Bounty Kopfgeld in Ostmarsch

$Easy Lehrling

$Eat Essen

$Effects Effekte

$Equip Ausrüsten

$Exit Zurück

$FACTION FRAKTION

$Falkreath Bounty Kopfgeld in Falkenring

$Favorite Favorit hinzufügen

$Favorite School Favorisierte Magieschule

$Favorite Shout Favorisierter Schrei

$Favorite Spell Favorisierter Zauber

$Favorite Weapon Favorisierte Waffe

$Favorites Favoriten

$Fines Paid Strafen bezahlt

$Food Eaten Nahrungsmittel gegessen

$Footsteps Fußstapfen

$Forward Vorwärts

$Gameplay Gameplay

$GENERAL ALLGEMEINES

$GENERAL STATS STATISTIK

$General Subtitles Sonstige Untertitel

$Give Geben

$GIVE GIFT GESCHENK GEBEN

$Gold Gold

$Gold Found Gold gefunden

$Grass Fade Sichtweite Gräser

$Haafingar Bounty Kopfgeld in Haafingar

$Hard Experte

$Health Gesndh.

$HEALTH GESUNDHEIT

$HELP HILFE

$HIDDEN VERSTECKT

$Hjaalmarch Bounty Kopfgeld in Hjaalmarsch

$Horses Owned Pferde besessen

$Horses Stolen Pferde gestohlen

$hour Stunde

$hours Stunden

$Hours Slept Stunden geschlafen

$Hours Waiting Stunden gewartet

$Houses Owned Häuser besessen

$How many? Wie viele?

$HUD Opacity HUD-Transparenz

$Ingredients Eaten Zutaten gegessen

$Ingredients Harvested Zutaten gesammelt

$Input Mapping Tastenbelegung

$Intimidations Einschüchterungen

$Inv/INV Inv/INV

$Invert Y Y-Achse invertieren

$Item Fade Sichtweite Gegenstände

$ITEMS OBJEKTE

$Items Pickpocketed Taschendiebstähle

$Items Stolen Diebstähle

$Jail Escapes Gefängnisausbrüche

$Journal Tagebuch

$Jump Springen

$Large Groß

$Largest Bounty Größtes Kopfgeld

$Left Attack/Block Linke Hand

$LEVEL STUFE

$Level Stufe

$Level Progress Stufenfortschritt

$LEVEL UP NEUE STUFE!

$Light Fade Sichtweite Lichter

$LOAD LADEN

$Load this game? Dieses Spiel laden?

$Load this game? All unsaved progress will be lost. Spiel laden? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.

$Loading downloadable content... Heruntergeladene Inhalte werden geladen ...

$Loading extra content. Heruntergeladene Inhalte werden geladen. Bitte warten ...

$Local Map Umgebungskarte

$Locations Discovered Orte entdeckt

$Lock Level Schlossstufe

$Lockpicking Schlossknacken

$Lockpicks Broken Dietriche zerbrochen

$Lockpicks Left Dietriche übrig

$Locks Picked Schlösser geknackt

$Look Sensitivity Cursorempfindlichkeit

$lvl Stf

$Mag Mag

$MAGIC MAGIE

$Magic Items Made Magische Objekte hergestellt

$Magicka Magicka

$MAGICKA MAGICKA

$Main Menu Hauptmenü

$Main Quests Completed Hauptquests abgeschlossen

$MAP KARTE

$Marketplace Xbox LIVE-Marktplatz

$Master Gesamtlautstärke

$Mauls Werwolfopfer

$Medium Mittel

$Menus Menüs

$min Min

$mins Min

$Misc Objectives Completed Sonstige Ziele abgeschlossen

$MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES

$Most Gold Carried Meistes Gold besessen

$Mouse Acceleration Mausbeschleunigung

$Murders Morde

$Music Musik

$NAME NAME

$Necks Bitten Hälse gebissen

$NEW NEU

$New content available Neue Inhalte verfügbar!

$Next/Prev Weiter/Zurück

$Nirnroots Found Nirnwurzen gefunden

$No Nein

$No content downloaded Keine Inhalte heruntergeladen.

$Normal Adept

$Object Fade Sichtweite Objekte

$Object LOD Fade Sichtweite Objekt-LOD

$OBJECTIVES ZIELE

$OK OK

$Open Xbox LIVE Marketplace? Xbox LIVE-Marktplatz öffnen?

$Pause Systemmenü

$People Killed Menschen getötet

$per sec pro Sek.

$Perks to increase: Talente zu verbessern:

$Persuasions Überredete Personen

$Player Gold Spielergold

$Pockets Picked Taschen ausgeraubt

$Poisons Mixed Gifte gemischt

$Poisons Used Gifte benutzt

$Potions Mixed Tränke gebraut

$Potions Used Tränke benutzt

$Power Macht

$Press a button to map to this action. Drücke eine Taste, die mit dieser Aktion belegt werden soll.

$Press [START] START DRÜCKEN

$QUEST QUEST

$Questlines Completed Questreihen abgeschlossen

$QUESTS QUESTS

$Quests Completed Quests abgeschlossen

$Quick Inventory Schnelles Inventar

$Quick Magic Schnelle Magie

$Quick Map Schnelle Karte

$Quick Stats Schnelle Statistik

$Quickload Schnelles Laden

$Quicksave Schnelles Speichern

$QUIT VERLASSEN

$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Zurück zum Desktop? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.

$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Zurück zum Hauptmenü? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.

$RACE VOLK

$Read Lesen

$Ready Weapon Ziehen/Wegstecken

$RECHARGE AUFLADEN

$Reset settings to default values? Einstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen?

$Rest how long? Wie lange ausruhen?

$Right Attack/Block Rechte Hand

$Rotate Lock Schloss drehen

$Rotate Pick Dietrich drehen

$Run Rennen

$SAVE SPEICHERN

$Save on Pause Speichern im Menü

$Save on Rest Speichern beim Rasten

$Save on Travel Speichern beim Reisen

$Save on Wait Speichern beim Warten

$Save over this game? Dieses Spiel überschreiben?

$Saving content. Please don't turn off your console. Inhalt wird gespeichert. Bitte schalte die Konsole nicht aus.

$Saving... Speichern ...

$sec Sek

$secs Sek

$Select Auswählen

$Select items to craft Objekte zum Herstellen auswählen

$Sell Verkaufen

$Set Destination Zielort festlegen

$SETTINGS EINSTELLUNGEN

$Shadow Fade Sichtweite Schatten

$Shout Schrei/Macht

$Shouts Learned Gelernte Schreie

$Shouts Mastered Gemeisterte Schreie

$Shouts Unlocked Schreie freigeschaltet

$Show Floating Markers Schwebende Marker

$Show on Map Auf Karte anzeigen

$Side Quests Completed Nebenquests abgeschlossen

$Skill Books Read Lehrbücher gelesen

$Skill Increases Fertigkeiten verbessert

$SKILLS FERTIGKEITEN

$Small Klein

$Sneak Schleichen

$Sneak Attacks Schleichangriffe

$Soul Gems Used Seelensteine verwendet

$Souls Trapped Seelen gefangen

$Specularity Fade Sichtweite Reflexionen

$Spells Learned Zauber gelernt

$Sprint Sprinten

$Stamina Ausdauer

$STAMINA AUSDAUER

$Standing Stones Found Findlinge gefunden

$Steal Stehlen

$Stolen Gestohlen

$Store Ablegen

$Stores Invested In In Läden investiert

$Strafe Left Seitwärts links

$Strafe Right Seitwärts rechts

$SYSTEM SYSTEM

$Take Nehmen

$Take All Alles nehmen

$TAKE GIFT GESCHENK NEHMEN

$Texture Size Texturgröße

$That button is reserved. Diese Taste ist bereits belegt.

$The Companions Quests Completed Gefährten-Quests abgeschlossen

$The Dark Brotherhood Quests Completed Dunkle-Bruderschaft-Quests abgeschlossen

$The Pale Bounty Kopfgeld in Pale

$The Reach Bounty Kopfgeld in Reach

$The Rift Bounty Kopfgeld in Rift

$Thieves' Guild Quests Completed Diebesgilden-Quests abgeschlossen

$Times Jailed Gefängnisaufenthalte

$Times Married Ehen geschlossen

$Times Shouted Schreie benutzt

$Times Trained This Level In dieser Stufe trainiert

$Toggle Active Aktive Quest wählen

$Toggle Always Run Immer Rennen ein/aus

$Toggle POV Perspektive wechseln

$Total Lifetime Bounty Gesamtes Kopfgeld

$Train Trainieren

$Trainer Trainer

$Training Sessions Trainingseinheiten

$Tree LOD Fade Sichtweite Baum-LOD

$Trespasses Unerlaubtes Eindringen

$Tribal Orcs Bounty Orkstamm-Kopfgeld

$Turn Pages Umblättern

$Tween Menu Charaktermenü

$Undead Killed Untote getötet

$Unfavorite Favorit entfernen

$UNKNOWN UNBEKANNT

$Unlock Aktivieren

$Use Benutzen

$VALUE WERT

$Vampirism Cures Vampirismus-Heilungen

$Vendor Gold Verkäufergold

$Very Easy Novize

$Very Hard Meister

$Vibration Vibration

$Voice Stimmen

$Wait Warten

$Wait how long? Wie lange warten?

$Weapons Disarmed Gegner entwaffnet

$Weapons Improved Waffen verbessert

$Weapons Made Waffen hergestellt

$WEIGHT GEWICHT

$Werewolf Transformations Werwolf-Verwandlungen

$Whiterun Bounty Kopfgeld in Weißlauf

$Wings Plucked Flügel gerupft

$Winterhold Bounty Kopfgeld in Winterfeste

$Words Of Power Learned Worte der Macht gelernt

$Words Of Power Unlocked Worte der Macht freigeschaltet

$World Map Weltkarte

$Yes Ja

$You leveled up! Choose an attribute to advance: Neue Stufe! Zu erhöhendes Attribut wählen:

$Zoom Zoomen

$[NEW SAVE] [NEUER SPIELSTAND]