- xREL ist eine reine Informations-Seite.
- Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
- Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
- Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
- Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
Hast du das verstanden? Ja! | Nein!
- xREL is solely an informational web site.
- There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
- What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
- Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
- For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Is that clear? Yes! | No!
Sprache wählen 
Den Film gibt es z.zt. nur auf der US BD, folglich ohne dt. Ton. Für den Tonmix wurde das Marban Release genommen, welches die US BD enthält sowie den dub. der dt. DVD.
Und hier liegt die Crux: Der 5.1 Ton der DVD ist ein fieser frecher Fake. Der Center und die beiden Frontkanäle sind zu 99,9% gleich. Da wurde höchstens ein wenig gefiltert und an der Lautstärke gedreht. Die Rearskanäle und der LFE sind komplett leer!!!
(Siehe vergleichsscreenshot; Mangofarbig: dt. Retail 5.1; Karibikfarbig: O-Ton 5.1)
Es wurde wie immer nur der Center genommen und mit dem schon hervorragenden O-Ton gemixt. (Hervorragend=für sein alter)
Da aber auch beim O-Ton der LFE Kanal so seine Problemchen hatte, wurde das gleich mit gefixt.
Das Release, was nun auch noch genialer Weise von TeamQfG Regraded wurde (vielen Dank!!!), beinhaltet nun einen neuen dt. Mix, der dem O-Ton wie einem Ei das andere gleicht, sowie einen gepimpten O-Ton. Der Retail O-Ton und auch der Fake DVD Tonmix liegt zusätzlich bei. (Wer es braucht).
Auf dem 2. Screenshot sind der neue dt. Ton (Mango) und der neue O-Ton (Karibik) zu sehen.
Die russisch gesprochenen Szenen habe ich weitestgehend im O-Ton belassen, da dort auf allen Kanälen gequatscht wurde. (Hätte man auch ein-dt.russischen können, fällt aber nicht weiter auf)
#