Wie kann es sein, dass bei manchen Filmen die Hintergrundmusik leiert bzw. jault, jedoch die Sprachausgabe;Effektmusik normal wiedergegeben wird. Kann man dieses durch eine Nachbearbeitung abstellen?.
ich nehme mal an du beziehst dich auf AC3 dubs mit Lines.
Lines sind bis auf Indu-Lines/Flugzeug-Lines, nicht gerade, sondern laufen mal etwas schneller mal etwas langsamer als 25fps. Daher muss der ton auch auf das Bild gedubbed werden und passt nicht einfach mit einem gewissen Delay drauf.
Vorallem bei Musik, insbesondere Klavier etc hört das Ohr sehr genau minimale Abweichungen zwischen den geraden US-Retail Surround Kanälen und der deutschen Line. Das nimmt man als leiern/jaulen wahr.
Daher machen 5.1 Dubs auch nur Sinn bei Lines die recht wenig leiern. das P2P zb macht aber grundsätzlich von allen Lines 5.1 Dubs, da hat man dann sicher oft so ein Leiern.
Bei Sprache hat man kein Leiern weil die nur aufm Center kommt. Bei Effekten eigentlich auch kaum, da das Ohr bei Peng-Bumm-Schepper Geräuschen die Abweichung nicht wahrnimmt.
Change Language 
User 
Gruß
#