weiß jemand, woher man Subs für die HD-Realeses herbekommt? Meistens sind nur deutsche Untertitel dabei, jedoch interessieren mich englische viel mehr. Jeder haut immer 2 Sprachen in den Container rein, aber immer nur eine Untertitelspur.
Wäre nett, wenn mir jemand da behilflich sein könnte.
herrwusel wrote: Einfach mal den Releasenamen+subtitle bei google suchen. Da findet man meistens englische Untertitel
Das ist ja alles war, gilt aber leider nur für US-Releases. Die deutschen HD-Releases sind zwar qualitativ super, jedoch "vergessen" die Leute immer englische Subs beizulegen.
Ich mag Duallanguage-Releases sehr gerne, jedoch verstehe ich im Englischen auch nicht alles Wort für Wort und da wären Subs schon hilfreich.
Zu keinen der mich interessierten deutschen HD-Releases habe ich englische Subs gefunden.
Auf subscene.com gibt's zu fast jedem Film englische Subs.
Du brauchst ja lediglich Subs die der Fassung des Films entsprechen, und dann einfach mit mkvmerge hinzufügen, gegebenfalls noch "strecken", falls die Subs von einer PAL DVD kommen (bei "strecken" zb: "25000/23976" eingeben, fps des Subtitle/fps der mkv, Ausgang zu Ergebnis), und eventuell noch verzögern, falls bei bei der Sub-Source noch irgendwelche Schwarzbilder oder Firmenlogos mehr am Anfang sind.
Der Threadtitel passt, daher würde ich gern hier mal Fragen, anstatt ein neues Thema aufzumachen.
Kann man die .sub Datein bei HD-Filmen auch in .SRT umwandeln und wenn ja, mit welchem Programm? Mein Player am TV erkennt diese leider nicht und bei Filmen wie District 9 als bspl. isses doch recht nervig, wenn man die Aliens dann nicht versteht, da die ja immer untertitelt werden, die Untertitel aber nicht fest im Bild sind sondern über diese .sub, .idx dinger kommen.
Hi,
ich würde gerne diesen Film auf Englisch mit Deutschen Untertiteln schauen. Allerdings gibt es zu keinen der touched HD Releases Deutsche Untertitel.
Gibt es noch andere Möglickeiten ausser das untouched Releases zu nehmen.
Ich hab jetzt schon echt lange gesucht aber ich bin zu keinem Ergebnis gekommen.
Change Language 
User 
User 
weiß jemand, woher man Subs für die HD-Realeses herbekommt? Meistens sind nur deutsche Untertitel dabei, jedoch interessieren mich englische viel mehr. Jeder haut immer 2 Sprachen in den Container rein, aber immer nur eine Untertitelspur.
Wäre nett, wenn mir jemand da behilflich sein könnte.
THX
C0D3N4M3
#