claus schrieb: Wie kann sowas passieren? Ich dachte immer, die werden von der Retailspur übernommen? Oder ist diese selbst schon fehlerhaft?
Die Forced Subs liegen in der MKV halt nur als SRT vor, da man meist die Umwandlung zu srt mit Automatische Erkennung macht passiert sowas wenn man keine Fehler korrigiert.
5.2) Text-basierte Untertitel muessen als UTF-8 kodiert sein, um eine
korrekte Darstellung von Sonderzeichen zu gewaehrleisten.
Beim OCR ist zwingend auf korrekte Schreibweise zu achten.
Mehr als 5 selbstverschuldete Rechtschreibfehler werden nicht geduldet.
bam bam Produktinfo-/.nfo-Verwaltung17. Juli 2019, 16:52 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
das sind keine OCR Fehler, es handelt sich hierbei um ein Stilmittel des Buchs/Films, was zu dieser Schreibweise führt....es steht auch genau so im Buch:
It narrowed, and then, just ahead, Louis saw Ellie and Jud go under an arch made of weatherstained boards. Written on these in faded black paint, only just legible, were the words PET SEMATARY.
im Film wurde es zu PEt SEMATARY, was im deutschen dann zu TIEr FRIDHOFF wurde, s. Bild oben....
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Okay, danke für die Info bam bam
EDiT - Korrekturen
1 mal bearbeitet, zuletzt 17. Juli 2019, 18:32 Uhr
#