Der Film ist in diesem Release leider immer wieder auf Italienisch und Englisch, ohne dass vernünftige Untertitel beiliegen bzw. Deutsch synchroniesiert wurde. Ich denke, hier wurde die falsche Tonspur benutzt.
earl schrieb: Der Film ist in diesem Release leider immer wieder auf Italienisch und Englisch, ohne dass vernünftige Untertitel beiliegen bzw. Deutsch synchroniesiert wurde. Ich denke, hier wurde die falsche Tonspur benutzt.
Hm, laut nfo sind doch aber zumindest Deutsche Subs dabei!?
Wegen der Tonspur:
Laut der nfo von Sie.nannte.ihn.Spencer.2017.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-UNiVERSUM
gibt es nur diese eine Tonspur.
Vielleicht klärt uns ja aber noch jemand auf, der diese Bluray besitzt.
f2e4k schrieb: Hm, laut nfo sind doch aber zumindest Deutsche Subs dabei!?
Wegen der Tonspur:
Laut der nfo von Sie.nannte.ihn.Spencer.2017.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-UNiVERSUM
gibt es nur diese eine Tonspur.
Vielleicht klärt uns ja aber noch jemand auf, der diese Bluray besitzt.
"Der Ton liegt in zwei deutschen Fassungen vor, beide im Format dts-HD Master 5.1. In der Original Kinofassung werden die fremdsprachigen Texte der Interviewpartner mit Untertiteln versehen, und in der „Synchronisierten“ Fassung werden diese Passagen via Voice Over von bekannten Sprechern eingesprochen. Außerdem liegen noch deutsche Untertitel für Hörgeschädigte vor."
Die beiligenden forced Subs untertiteln leider nicht die Passagen, die in diesem Release noch auf Italienisch bzw. Englisch sind, aber in der anderen Tonspur schon übersprochen wurden.
Die zweiten Subs untertiteln alles sind aber auch zeitversetzt.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
#