xREL.v3

Der.Spion.2020.German.DL.AC3.Dubbed.HDR.2160p.WEB.h265-PsO - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Der.Spion.2020.German.DL.AC3.Dubbed.HDR.2160p.WEB.h265-PsO
 
Cilow User 23 Jul. 2021 1:43 AM
This user did not rate the release
Fest eingebrannte engl. Untertitel werden nicht übersetzt.
1
6

#


MoMan
MoMan User 23 Jul. 2021 2:00 AM
This user did not rate the release
Steht aber auch in der NFO:
SUBS....................: :.....................ENG
Edited 1 times, last at 23 Jul. 2021 2:01 AM
0
10

#


 
Cilow User 23 Jul. 2021 2:55 AM
This user did not rate the release
Und? Das heißt jetzt, dass die engl. Subs nicht übersetzt werden dürfen? Die NFO besagt nur, dass engl. Subs vorhanden sind. Trotzdem gab es doch in der Vergangenheit schon Filme, wo die Subs in Deutsch untertitelt bzw. übersetzt wurden, oder?
3
7

#


blAde
blAde ╭∩╮ (◜◡◝)╭∩╮ 23 Jul. 2021 10:22 AM
This user did not rate the release
Da stand es dann aber auch in der nfo :)
Was hier immer über subs gejammert wird ...mich störts nicht mal wenn ausländische Sprache ( in maßen) gar nicht übersetzt ist ^^

in "echt" würde mans ja auch nicht verstehen ;) (wenns nicht gerade englisch ist)
3
7

#


 
Seal User 23 Jul. 2021 11:36 AM
This user did not rate the release
blAde wrote:

Was hier immer über subs gejammert wird ...mich störts nicht mal wenn ausländische Sprache ( in maßen) gar nicht übersetzt ist ^^

in "echt" würde mans ja auch nicht verstehen ;) (wenns nicht gerade englisch ist)


Dat ist dann schon wieder richtiger Blödsinn. Was hat das mit in "echt" zutun? Hier gehts um ein Film. Außerdem, ist das nicht wenig... ich behaupte einfach mal das da Faulheit eine Rolle spielt. PsO steht doch sonst immer für Qualität und bringt dann keine Subs? Aber Hey, bei PsO ist das in Ordnung, an anderer Stelle ists natürlich nicht Okay.

Ich hab den Film im Kino gesehen und weiß das es nicht 2-3 Sätze Russisch sind.
2
6

#


ONLINE ACE
ONLINE ACE User 23 Jul. 2021 12:32 PM
This user did not rate the release
@ Seal

Hast voll Recht.
Deutsche Untertitel gehören 100% dazu.
Man will den Film verstehen..Ich glaube viele vergessen hier , gibt sogar Menschen die können nicht mal Schulenglisch.

MfG.. 😜
1
4

#


stewiegriffin
stewiegriffin User 23 Jul. 2021 12:34 PM
This user did not rate the release
muxed euch die subs doch einfach ins mkv

aHR0cHM6Ly9hbm9uZmlsZXMuY29tL0pjNTF0ZDg1dWIvRGVyLlNwaW9uLjIwMjEuR2VybWFuLWZvcmNlZF9zcnQ=

Edited 2 times, last at 23 Jul. 2021 12:37 PM
0
11

#


blAde
blAde ╭∩╮ (◜◡◝)╭∩╮ 23 Jul. 2021 12:35 PM
This user did not rate the release
Naja um es realistischer zu machen wird doch überhaupt erst anderssprachig gesprochen... Man könnte ja auch einfach alles übersetzen und dann einfach per Akzent lösen...

Von daher...

Aber wie gesagt wenns in maßen ist, wenn viel ist würde ichs gar nicht gucken. Wenn ich lesen will nehm ich nen Buch und guck mir kein Film an :-P
1
6

#


 
Seal User 23 Jul. 2021 12:56 PM
This user did not rate the release
blAde wrote:
Naja um es realistischer zu machen wird doch überhaupt erst anderssprachig gesprochen... Man könnte ja auch einfach alles übersetzen und dann einfach per Akzent lösen...


Natürlich ist das realistischer… trotzdem gibts dafür im Kino oder auf der Original BD die Subs von Produktionsstudio. Damit man wie ONLINEACE schon sagt - versteht. Der Zusammenhang fehlt dann einfach. Bei den Russischen Szenen wird schon das ein oder andere mal was wichtiges erzählt.
0
7

#



Release rating
Product rating: 7.1 / 10
Based on 15 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
22 Jul. 2021 9:40 PM
Release group:
PsO
Release size:
12254 MB
Nuked:
No
Repack or Proper:
No
Read NFO:
No
NFO size:
29.62 KB
Video stream:
Web-Rip
Audio stream:
AC3-Dubbed
Categories:
Ultra HD
x265
Movie
Blockbuster

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!