xREL.v3

Thief-RELOADED - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Thief-RELOADED
Languages:
Languages (subtitles only):
Qashi
Qashi User
24 Feb. 2014 7:30 PM
---------------------------
Prüfsummen-Information
---------------------------
Name: rld-thief.iso
Größe: 25440088064 Bytes ( 24261 MB )

CRC32: EE718B5F
SHA1: A1B997BD4A5174FA6797449D3F00BCD99ACECEE8

---------------------------

Sprachausgabe in Englisch.

Texte in Deutsch, Spanisch, Englisch, Tschechisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Russisch.



0
52

#


Rodetim
Rodetim besonders begabter Hauptschüler
24 Feb. 2014 8:08 PM
Sprache kann übrigens wie gewohnt nur per steam_api.ini verändert werden.
Zu finden in Thief/Binaries/Win32 bzw Win64.

Ansonsten startet das Spiel schon einmal problemlos.

EDIT: Da keine deutsche Sprachausgabe enthalten ist, bleiben alle Personen Ingame allerdings stumm. Hilft nur, sich Sprachpakete aus dem P2P - circa 618 MB - zu besorgen!
Edited 4 times, last at 24 Feb. 2014 8:25 PM
0
35

#


 
maulwurf User
24 Feb. 2014 8:56 PM
Kann irgendjemand schon etwas zur Qualität der deutschen Sprachausgabe sagen?
Habe nur
http://www.pcgames.de/Thief-4-PC-98521/Videos/Thief-Gamescom-Trailer-1083678/
als brauchbares Material gefunden. Hört sich auf den ersten Moment über Durchschnitt an :)
0
16

#


doom2k
doom2k User
24 Feb. 2014 9:06 PM
Vieleicht hilft das:

Erste zehn Minuten
0
20

#


Picard
Picard Energie!
24 Feb. 2014 10:13 PM
maulwurf wrote:
Kann irgendjemand schon etwas zur Qualität der deutschen Sprachausgabe sagen?

Gamestar wrote:
Aber, oje, der Sound. Mal abgesehen davon, dass der Publisher Square Enix bei der deutschen Dialog-Regie geschlampt hat und die prinzipiell ordentlichen deutschen Sprecher bisweilen absurden Quatsch von sich geben (so begrüßt uns beispielsweise ein Straßenhändler mit den Worten: »Geh nachsehen« - eine zumindest interessante Übersetzung von »Take a look«), war die Sprachausgabe in der von uns getesteten Version miserabel abgemischt, häufig um mehrere Sekunden asynchron zum Bild und mitunter so leise, dass wir auf Untertitel zurückgreifen mussten.

Quelle: Gamestar
0
23

#


iNSPECTAH_DECK
iNSPECTAH_DECK User
24 Feb. 2014 10:38 PM
Ist hier der Day 1 Patch schon dabei?
Steht nichts in der NFO.
Edit:
Es ist Version 1.0 build 4107.3

Btw:
Der Mantle Support für AMD Karten wird für Thief leider erst im März nachgeliefert:
http://www.computerbase.de/news/2014-02/auch-mantle-fuer-thief-verspaetet-sich/
Edited 1 times, last at 25 Feb. 2014 1:01 AM
0
16

#


Rodetim
Rodetim besonders begabter Hauptschüler
24 Feb. 2014 10:40 PM
Kann ich bestätigen. Die deutsche Sprachausgabe lässt wirklich in allen Belangen stark zu wünschen übrig.

Falls möglich, unbedingt zum Originalton greifen!
1
22

#


Baldrian
Baldrian User
25 Feb. 2014 9:26 AM
Gilt das bisweilen nur für die PC Version oder gilt das auch für die Konsolen? Ich befürchte fast das dies eine dumme Frage ist, da wahrscheinlich für alle Plattformen der gleiche Schnitt genommen wurde oder?
2
8

#


Colonel_Cool
Colonel_Cool User
25 Feb. 2014 9:36 AM
Baldrian wrote:
Gilt das bisweilen nur für die PC Version oder gilt das auch für die Konsolen? Ich befürchte fast das dies eine dumme Frage ist, da wahrscheinlich für alle Plattformen der gleiche Schnitt genommen wurde oder?

warum schaust du nicht einfach nach?
http://www.xrel.to/console/119720/Thief.html
10
4

#


Baldrian
Baldrian User
25 Feb. 2014 9:43 AM
Na hoppla, da hat wohl wer meine Frage falsch verstanden :-$
0
6

#


Chester
Chester 🌊
25 Feb. 2014 9:49 AM
Konsole hat wohl angeblich die gleichen Probleme. Wäre auch sehr seltsam, wenn es eine andere Synchronisation gäbe.
0
9

#


 
qupfer User
25 Feb. 2014 11:53 AM
Rodetim wrote:
Sprache kann übrigens wie gewohnt nur per steam_api.ini verändert werden.
Zu finden in Thief/Binaries/Win32 bzw Win64.


Das ist so nicht ganz richtig. Man kann auch im Spiel unter Optionen die Sprache einstellen. Dies hat sogar den "Vorteil", dass nur der Text übersetzt wird.
Also Menu/Ladebildschirme/Untertitel sind deutsch, der gesprochene Ton nach wie vor auf Englisch. Aufgrund der eher bescheidenen Synchronisation wohl die beste Einstellung, falls man mit komplett Englisch so seine Probleme hat.
1
25

#



Release rating
Product rating: 7.9 / 10
Based on 29 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
24 Feb. 2014 6:25 PM
Release group:
RELOADED
Release size:
21710 MB
Nuked:
No
Repack or Proper:
No
Read NFO:
No
NFO size:
5.54 KB
Categories:
Windows
PC Game
Cracked
Game Blockbuster

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!