xREL.v3

Halloween.II.UNCUT.Dir.Cut.2009.German.DL.PAL.HD2DVDR-Wally

Release........: 07.02.2010

Originaltitel..: Halloween II (USA,2009)
Genre..........: Horror, Thriller
Kinostart......: 07.12.2009

Laufzeit.......: 114 Min.
Freigabe.......: is nich
Bildformat.....: 1,85:1 (16:9 - anamorph) | PAL

Filminfos......: IMDB-Rating: 5.0/10
http://www.imdb.com/title/tt1311067/
http://www.ofdb.de/film/181760,Halloween-II

Source.........: Video: 1080p-CROSSBOW (Thx)
Menu, Audio, Subs:  DVDR-KiNOWELT (Thx)

Video..........: CCE @ 4580 kbps
Audio..........: Deutsch  - DD5.1 @ 448 kbps
Englisch - DD5.1 @ 448 kbps
Untertitel.....: Deutsch
Extras.........: keine

Screenshots....: http:// *** link removed *** /                  5089

Notes:
Die deutsche DVD-Auswertung ist geschnitten. Im gesamten bezieht sich
das auf 1726 Frames, bzw. 69 Sekunden in 7 Szenen. Die Tonschnipsel
wurden aus der englischen DTS entnommen (englische TS komplett aus der
DTS erstellt). Da es sich ausschliesslich um Gewaltschnitte handelt,
gibt es KEINE englischen Dialoge, die haetten uebernommen werden muessen.
Subs und Kapitelmarken wurden ebenfalls korrigiert. Auch wenn dies mein
erstes Projekt ist, bei dem ich mich an der Tonspur vergreifen musste,
garantiere ich dennoch absolute Synchronitaet und (soweit es mein Gehoer
angeht) unhoerbare Uebergaenge. Ein Dank geht hier an Mr. Proper, fuer
den ein oder anderen Hinweis und auch an Xell, der mich bei den Subs
vor der Verzweiflung gerettet hat!

Der qualitative Unterschied der Videospuren faellt hingegen etwas
nuechterner aus, manche duerften den Eindruck haben, die DVD wirke
besser. Die DVDR hat eine ziemlich miese Kompression, was sich in sehr
haesslichen Bloecken bemerkbar macht, welche wie Pseudo-Grain wirken.
Die HD2DVD hat das ruhigere Bild, und auch eine deutlich bessere Kompression.
Warum die US-HD in 1,85:1 vorliegt und die deutsche DVD in 1,78:1 weiss
ich nicht, aber aendern konnt ich es nicht; mit dem etwas kleineren
Bildausschnitt muss man daher leben. Ebenso weichen die Farben ab. So
scheint mir die DVD keine Farbkorrektur vom HD-Master erhalten zu haben.
Wenn ich mir die Kompression anschaue und auch bedenke, dass die deutsche
DTS der Bluray gepitched, also ziemlicher Mist veranstaltet wurde, kann
ich diese weitere Schlamperei gut vorstellen.

Die deutsche DTS fehlte bereits bei der DVDR, hat bei der Laufzeit jedoch
so oder so keinen Platz mehr gehabt. Das Audiomenue, welches Kinowelt in ihrer
ersten Version verhunzt hat (man sollte schon wissen, WIE man rumspielt, wenn
man das denn tun muss), wurde korrigiert und die Struktur im allgemeinen
ueberarbeitet/optimiert.