The.Walking.Dead.S07.E16.EXTRA.UNCUT.GERMAN.AC3D.5.1.DL.1080p.WEB-DL.x264-PRETAiL
Resolution: 1916 1076 @ 4,9 Mbps (Source: WEB-DL)
Audio1: German AC3 5.1 @ 448 Kbps (mixxed by PRETAiL, ReadNFO)
Audio2: German AC3 5.1 @ 384 Kbps (Source: FoxHD 5.1 Sound, original 1:1)
Audio3: English AC3 5.1 @ 384 Kbps
Offenes Statement zur letzten Folge Walking Dead (Staffel 7)
Entweder ist beim Abmischen oder bei den FoxHD Ausstrahlungen etwas schiefgelaufen,
aber wir tippen eher auf das erstere. Grunds tzlich sind die deutschen Tonspuren von Walking
Dead meist normalisiert. Die englische Tonspur ist immer dynamischer.
Das hei t gesprochene Sprache hat eine normale Lautst rke, Explosionen sind
dementsprechend um einiges lauter. Die deutschen, normalisierten h ren sich in
leiseren Szenen verh ltnism ig zu laut an, auch der Hintergrundsound wie das Vogelzwitschern
ist in der deutschen deutlich lauter als es sein m sste. Durch diesen bl den Filter,
den sie im Studio oder bei der Ausstrahlung einsetzen, geht die Dynamik in der deutschen Spur
etwas fl ten. An sich konnte man das ja bisher in der
Form, wie die deutschen Tonspuren abgemischt sind, noch aushalten.
Aber gerade die letzte Folge war doch bertrieben normalisiert.
Und da stellt sich eine plausible Frage:
Hat der Mitarbeiter, der f r Qualit tssicherung zust ndig ist, berhaupt Ohren?
Da kommt es zum Showdown, auf den die meisten Fans ber 3 Monate gewartet haben,
da wird aus allen L chern geballert was das Zeug h lt und in der deutschen Tonspur
hat man sich gedacht, gehen wir doch mal runter mit der Lautst rke.
Evtl. damit die Omi nebenan sich nicht beschwert, wenn es am sp ten Abend so laut
knallt?
Pfusch! Viele deutsche Fans und selbstverst ndlich auch wir kaufen uns die Blurays,
wird das dort dann auch so sein?
Der Verantwortliche sollte daf r entlassen werden! Dadurch bekommt der Ton einen
VHS-artigen Charakter und hat nichts mehr mit moderner Soundqualit t zu tun.
Wir haben jedenfalls folgende Szenen mit der englischen Tonspur noch mal in einem
extra Release abgemischt:
Minute 16 - 22 und 38-51
Zur Veranschaulichung haben wir die original FoxHD Spur beigepackt.
Kann jeder vergleichen.