Da ist aber nichts gedubbed, sonst müsste entweder LD, German.Dubbed o.ä. im Dir stehen. Da das aber nicht der Fall ist und auch in der nfo nichts steht, muss man davon ausgehen, dass das hier die Retail-DVD ist.
Eben. Es IST die Retail-DVD! Allein schon wenn man die .nfo studiert (Stichwort: Retaildate) braucht nur 1 und 1 zusammenzählen. Keine Ahnung wie man darauf kommt, dass es gedubbed sein könnte.
würde mich wundern, wenn auf der deutschen PAL DVD englische Subs hargecodet währen.
außerdem ist, zumindest bei mir, auf dieser DVDR immernoch englisch als erste Sprache eingestellt und Deutsch "nur" als zweite Sprache auszuwählen
mal ganz abgesehen von der erwähnten Aspect Ratio die bei diesem Release(wie bei der englischen DVD) 2.4 beträgt und nicht 1.78 wie sie es laut Amazon bei der Deutschen DVD sein sollte
Sollte, muss aber nicht zwingend der Fall sein. Amazon.de richtet sich auch nur nach Herstellerangaben, die sie vor gefühlten Ewigkeiten erhalten haben.
Hier wird beispielsweise die Aspect Ratio von 2.40:1 angegeben. Und nun?
Hier sind keine Englischen Untertitel hardcodet, habe das Release eben angeschaut. Daher hast du es wahrscheinlich irgend ein anderes Release erwischt ^^
Hab eben das Sample durch MediaInfo gejagd, AR ist 1.78:1 (16:9)
Kann ich dann auch gleich mal bewerten:
Samplestelle ist leider überwiegend sehr dunkel, die Qualität sieht aber auf jeden Fall gut aus - DVD-Standard würde ich sagen.
Die Tonqualität ist sehr gut, leider primär Englisch eingestellt, mann muss also ggf. von Hand auf Deutsch wechseln.
Ich führ meinen Teil warte auf jeden Fall noch auf 720p, sollte ja dann auch demnächst noch kommen.
Cinergy schrieb: glaube kaum, dass die das auf der Englischen DVD nochmal englisch untertitelt hätten ^^
Doch auch auf Englischen DVDs sind Englische Untertitel für den kompletten Film, da ja unter anderem auch Höhrgeschädigte den Film eventuell sehen wollen ^^ Also wie gesagt dieses Release hier ist die Deutsche Retail DVD, sollte ja nun geklört sein.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
hatte auf die "echte" deutsche DVD in AR 1.78:1 gehofft ohne Hardgecodeten englischen Untertiteln
aber ansonsten ist das Release Top
#