missing forced subs .. jaja ihr N3rds
Dumm nur das es keine forced auf der DVD gibt, sondern
lediglich die O-Ton Stellen subbed wurden, welche nicht
zu forced subs gehoeren und fuer diese Stellen logischer-
weise die Subs dabei liegen.+
saftsau schrieb: Und jetzt nochmal auf deutsch bitte...
Es gab wohl Beschwerden von einer anderen Group wegen "missing forced subs". Im Film (Die O-Ton Sprache ist eigentlich Kantonesisch und nur das wurde Deutsch synchronisiert) wird nämlich ab und an auch Japanisch gesprochen und dies ist dann untertitelt. 0PTiMUS haben wohl im ersten Release vergessen diese Subs zu hardcoden, weil sie, dem lächerlichen Text in der NFO nach zu urteilen, der Meinung sind dass diese Untertitel für die anderssprachigen Stellen, keine Forced Subs sind.
Das ist aber natürlich völliger Bullshit. Klar sind Untertitel für anderssprachige Stellen als Forced Subs zu werten, und diese müssen hardcoded werden. Das ist genau das Selbe wie bei Untertiteln für anderssprachige Texttafeln oder sonstige Texte im Film. 0PTiMUS kennen wohl die Definition von Forced Subs nicht.
1 mal bearbeitet, zuletzt 18. Dez. 2009, 03:56 Uhr
Release ist leider ein wenig async. Merkt man bei den Kampfszenen deutlich, da der Sound immer erst kommt, wenn der Schlag bereits vorbei ist. +100ms dann passt es.
Film: Sehr gut, hat mir gut gefallen, und ich bin eigentlich recht kritisch. Fand ihn aber einen sehr interessanten, historisch korrekten, Film über die Kampfkunst Wing Chun.
Meine vorliegende Blu-Ray Fassung von Ip Man ist 106 Minuten und 20 Sekunden lang. Dies entspricht auch der Länge der US-DVD, da drüben fast alles in NTSC mit 23,975 FPS ist. Die amerikanische IMDB bezieht sich folglich auch auf die Normen in den USA.
In Deutschland/Europa gibt es dagegen PAL mit 25 FPS (Ausnahme Blu-Ray, da gibt es keine Unterschiede).
Multipliziert mit 23.975/25 ergibt das ziemlich genau 102 Minuten.
Folglich ist nichts geschnitten, nur die nervige PAL-Beschleunigung hat mal wieder für Verwirrung gesorgt.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Dumm nur das es keine forced auf der DVD gibt, sondern
lediglich die O-Ton Stellen subbed wurden, welche nicht
zu forced subs gehoeren und fuer diese Stellen logischer-
weise die Subs dabei liegen.+
Und jetzt nochmal auf deutsch bitte...
#