xREL.v3

Treasure.Adventure.World.MULTi3-PLAZA - Kommentare

Board RSS API Hilfe Kontakt
Sprachen:
Sprachen (nur Bildschirmtext):
m3Zz
m3Zz User
7. Jan 2019, 04:00 Uhr
Deutsch ist nicht zu gebrauchen, da alle Umlaute falsch dargestellt werden. Selbst auf der offiziellen Seite und der Ankündigung zu diesem Update (https://blog.chucklefish.org/treasure-adventure-world-now-playable-in-russian-german/) ist bspw. "Hügel" mit "Hugel" einfach falsch geschrieben, da nicht mal ein Ersatz durch "ue" eingebaut wurde. Da sie zum Übersetzen scheinbar mit Fans zusammenarbeiten (If you are a translator interested in helping us bring TAW to more languages feel free to contact us, https://steamcommunity.com/games/268770/announcements/detail/1710700164975184695), hatte der Übersetzer vielleicht gar keine Möglichkeit seinen Transkription vorher im spiel anzusehen. Und die Entwickler, wenn kein Deutsch verstehender Mensch nochmal drüber gesehen hat, ist es einfach nicht aufgefallen. ^^ Finde dazu bisher nirgends irgendwelche Themen, ist wohl noch keinem groß aufgefallen.
1 mal bearbeitet, zuletzt 7. Jan 2019, 04:02 Uhr
0
6


Release-Optionen

Release-Info
Zeit:
5. Jan 2019, 18:11 Uhr
Release-Group:
Release-Größe:
3230 MB
Nuked:
Nein
Repack oder Proper:
Nein
Read NFO:
Nein
NFO-Größe:
5,55 KB
Kategorien:

© 2004-2019 by xrelease. Alle Rechte vorbehalten.
Version: 3.4-e7f665f0d9a7ead2defc1e4407a9047204964e93 [20181123-284]
Besucher online: 798
Mitglieder online: 93
P2P-Releases
Entertainment
Nach Oben

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!