xREL.v3

Friedhof.der.Kuscheltiere.2019.German.DL.1080p.BluRay.x264-EmpireHD - Kommentare

Board RSS API Hilfe Kontakt
j0nezzz
j0nezzz AFRiKA.&.P0LiSH♥|✝ 17. Jul 2019, 11:52 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
German Forced Subs haben Rechtschreibfehler. Siehe Beispiel.

Okay, danke für die Info bam bam :)

EDiT - Korrekturen
1 mal bearbeitet, zuletzt 17. Jul 2019, 18:32 Uhr
2
6

claus
claus User 17. Jul 2019, 13:53 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
j0nezzz schrieb:
German Forced Subs haben Rechtschreibfehler. Siehe Beispiel.

Wie kann sowas passieren? Ich dachte immer, die werden von der Retailspur übernommen? Oder ist diese selbst schon fehlerhaft?
1
5

 
ektom User 17. Jul 2019, 14:01 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
das ist ABSICHT. oder seit wann heißt Sematary - > Friedhof ?
1
10

Y3lla
Y3lla User 17. Jul 2019, 15:30 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
claus schrieb:
Wie kann sowas passieren? Ich dachte immer, die werden von der Retailspur übernommen? Oder ist diese selbst schon fehlerhaft?


Die Forced Subs liegen in der MKV halt nur als SRT vor, da man meist die Umwandlung zu srt mit Automatische Erkennung macht passiert sowas wenn man keine Fehler korrigiert.
2
4

bam bam
bam bam Produktinfo-/.nfo-Verwaltung 17. Jul 2019, 15:32 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
cemetery -->sematary weil Kinder (in dem Alter) es so schreiben wie sie es hören...
1
10

 
MARYJAN3 User 17. Jul 2019, 15:48 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
5.2) Text-basierte Untertitel muessen als UTF-8 kodiert sein, um eine
korrekte Darstellung von Sonderzeichen zu gewaehrleisten.
Beim OCR ist zwingend auf korrekte Schreibweise zu achten.
Mehr als 5 selbstverschuldete Rechtschreibfehler werden nicht geduldet.
1
5

bam bam
bam bam Produktinfo-/.nfo-Verwaltung 17. Jul 2019, 16:52 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
das sind keine OCR Fehler, es handelt sich hierbei um ein Stilmittel des Buchs/Films, was zu dieser Schreibweise führt....es steht auch genau so im Buch:

It narrowed, and then, just ahead, Louis saw Ellie and Jud go under an arch made of weatherstained boards. Written on these in faded black paint, only just legible, were the words PET SEMATARY.


im Film wurde es zu PEt SEMATARY, was im deutschen dann zu TIEr FRIDHOFF wurde, s. Bild oben....
0
15


Releasebewertung
Ø Durchschn. Releasebewertung
Gesamt: 1 Stimmen
Bildqualität: 10,0 / 10
Tonqualität: 10,0 / 10
Produktbewertung: 6,4 / 10
Gesamt: 29 Stimmen

Release-Optionen

Release-Info
Zeit:
2. Jul 2019, 22:19 Uhr
Release-Group:
Release-Größe:
3490 MB
Nuked:
Nein
Repack oder Proper:
Nein
Read NFO:
Nein
NFO-Größe:
29,89 KB
Video-Stream:
Blu-ray
Audio-Stream:
AC3
Kategorien:

© 2004-2019 by xrelease. Alle Rechte vorbehalten.
Version: 3.4-e7f665f0d9a7ead2defc1e4407a9047204964e93 [20181123-284]
Besucher online: 710
Mitglieder online: 73
P2P-Releases
Entertainment
Nach Oben

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!