Ich weiß nicht wie du darauf kommst. Hab es mir gerade angesehen und das Release entspricht dem US-Release vom Inhalt her.
Ein Unterschied wäre sowieso merkwürdig, da das Videomaterial vom US-Release stammt, dementsprechend dürfte die Tonspur schon ganz und gar nicht passen.
Release ist ansonsten einwandfrei, lediglich die Ton-Qualität ist derzeit bei Serien ein wenig zu bemängeln, aber gut, es wird ja auch keine höhere Bitrate ausgestrahlt, daher wird ja das bestmögliche daraus gemaht.
der_der schrieb: Komischerweiße unterscheidet sich die deutsche Version von der Englischen. Und zwar komplett in der Story. Hat jemand eine Ahnung?
Deutsche 1. und 2. Folge ist in Amerika lediglich 1 Folge gewesen. Sprich die 3. Folge hier ist die amerikanische 2. Folge. Das könnte den Story-Unterschied bewirken, wenn du bei der falschen Folge geschaut hast ?!
In Amerika ist Folge 1 die ersten beiden in deutschland. Das ist richtig. Aber von der Story her ist die dritte Folge nicht mit der englischen Identisch.
Englische Folge:
[Spoiler: Zum Lesen hier klicken!]
Der Patient ist der Dikator, der von Chase umgebracht wird. Worauf auch der rest der Folgen aufbauen.(Cameron lässt sich scheiden und geht) Derweil ist House wieder zurück im Team.
Dagegen in der deutschen Folge:
[Spoiler: Zum Lesen hier klicken!]
Der Patient ist der Videospielentwickler. House geht zu Cuddy und sagt ihr, dass er künidgt. Foreman bekommt Testweise die Führung übernommen.
Nochmal zum mitschreiben: S06E01+02 auf deutsch (Einer flog in das Kuckucksnest Teil 1+2) sind auf englisch S06E01 (Broken).
S06E03 auf deutsch (Schnitt fuer Schnitt) ist auf englisch S06E02 (Epic Fail).
usw dann...
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
#