xREL.v3

Zurueck.in.die.Gegenwart.Star.Trek.IV.REMASTERED.1986.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Zurueck.in.die.Gegenwart.Star.Trek.IV.REMASTERED.1986.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY
 
Kayser User 10 Sep. 2021 8:03 PM
This user did not rate the release
Sehr unglücklich für die Sammlung den deutschen Titel im Releasenamen voranzustellen. Jetzt sortiert sich der Film neben den "Zurück in die Zukunft" Teilen ein. DiRFiX?
0
6

#


 
gniknaps User 10 Sep. 2021 8:17 PM
This user did not rate the release
Ja, da würde ich auch ein Dirfix bevorzugen, ansonsten selbst für die Sammlung bearbeiten, was aber eigentlich auch nicht Sinn der Sache ist.
0
6

#


 
shubcraft User 10 Sep. 2021 9:06 PM
This user did not rate the release
Imdb zeigt den Titel leider so an.
0
8

#


icedpingu
icedpingu User 4 Sep. 2022 10:55 PM
This user did not rate the release

Es ist nicht besonders bekannt, dass es von Star Trek IV zwei verschiedene Fassungen gibt. Zum einen die amerikanische Fassung, zum anderen die europäische Fassung.

Der Grund war folgender: Star Trek III hatte nicht auf allen Märkten den gleichen Erfolg wie in den Vereinigten Staaten, wurde in einigen sogar nur auf VHS veröffentlicht. Daher befürchteten die Macher, dass dies bei dem Publikum in diesen Ländern mit der Fortsetzung Verwirrung auslösen könnte (in gnadenloser Annahme, dass das Publikum saublöd sei) warum es nun Teil 4 sei, der in die Kinos kommt. Von daher wurde extra für Europa und Südamerika ein Prolog produziert, der die Handlung der beiden vorangegangenen Filme kurz zusammenfasst. Dieser Prolog existiert nicht in der Originalfassung.

Allerdings beließ man es nicht nur dabei, der Untertitel des Films wurde in diesen Ländern zum Haupttitel, das "Star Trek" im Titel möglichst versteckt (wohl in der irrigen Annahme dass Leute eher bereit seien, einen "nicht-Trek" Film zu sehen) und die Titelsequenz verändert. Die Veränderungen an Titelsequenz und Titel wurden mit der DVD rückgängig gemacht, der Prolog blieb.

Quelle: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=2923686
0
4

#



Release rating
Product rating: 8.5 / 10
Based on 13 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
10 Sep. 2021 12:06 PM
Release group:
SPiCY
Release size:
11193 MB
Nuked:
No
Repack or Proper:
No
Read NFO:
No
NFO size:
0.79 KB
Video stream:
Blu-ray
Audio stream:
Stereo
Categories:
HDTV
x264
Movie
Retail

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!