Wie bei der 720p Version bereits von xFast erwähnt, sind auch bei diesem Release englische hardcoded Subs zu sehen. Und das auch noch, obwohl deutsch gesprochen wird. Zu sehen ab 1:37:08.
also bei den stellen wo deutsch gesprochen wird kann ich das mit den englischen subs noch nachvollziehen aber nicht bei den französischen parts...hmmmm 1 mal bearbeitet, zuletzt 17. Mai 2013, 07:07 Uhr
Hm, die könnten mal im Script die Subs vor den Resize Filter setzen. Dann würden die Subs etwas besser aussehen.
Ansonsten sieht das Release natürlich gut aus.
Man hätte vielleicht auch 688x288 als Auflösung nehmen können, für einen kleineren AR Error. Dafür wäre die Auflösung dann natürlich kleiner.
HankMoody schrieb: also bei den stellen wo deutsch gesprochen wird kann ich das mit den englischen subs noch nachvollziehen aber nicht bei den französischen parts...hmmmm
Gibts im Film also franz. sprachige Szenen die nur englisch untertitelt sind oder wie darf ich das verstehen?
Ja, allerdings hab ich beim Durchzappen nur eine Stelle gefunden bei der kurz französisch gesprochen wird, bei 1:03:29, und das nur ein kleiner Satz.
Keine Ahnung obs noch weitere Stellen gibt.
AnyThinG an account has no name19. Mai 2013, 20:53 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
Mehr französisch ist mir nicht aufgefallen (habe das 1080p auf Englisch gesehen), bei allen betroffenen Stellen wird aber auch in der Originalversion deutsch gesprochen. Offensichtlich ist wird es jetzt Mode (siehe The Hobbit BluRay), dass alle Stellen, welche nicht original-englisch sind, mit englischen hardcoded Subs zu versehen. Gerade bei solchen Blockbustern komplett unverständlich, als ob bei dermaßen erfolgreichen Filmen das Geld für länderspezifische Master fehlen würde...eine Unsitte der Publisher, die ganz klar vom Kauf abschreckt.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
#