film war sehr gut, also glaube ich, da ich das ende nicht verstanden habe, da CIS sich nicht die Mühe gemacht hat, den text am ende zu übersetzen, schwache leistung, werde ich nun selber mal versuchen 2 mal bearbeitet, zuletzt 3. Mai 2009, 11:28 Uhr
Kommentar unter Grenzwert - Hier klicken, um ihn anzusehen
bless User3. Mai 2009, 13:20 Uhr
Keine Bewertung des Benutzers
CrazyClown schrieb: Als der Film diese Nacht gepred wurde hab ich spontan das Kotzen bekommen -.- Hatte 5 Minuten vorher die MD-Versio zuende geguckt -.-***
Bild: Völlig in Ordnung
Ton: Da jemand der Meinung war, die AC3 Effekte einzumischen kommt es wie bei vielen AC3 Dubbed zu diesen typischen Leier-Effekt
Die Musik schon am Anfang hört sich böse an. Das zieht sich dann durch den ganzen Film. Alle stellen mit Musik/Sound leiern wie sau. Ich hätte mir da eine ganz einfache Line gewünscht.
Bild: Gut. Nicht mehr und nicht weniger. Ist im 2,35 Format, d.h auf einem 16:9
TV hat man noch Balken.
Ton: Leider fast durchgehend in Voll-Mono, auf Dolby Prologic läuft zu 90% des
Films nur der Centerspeaker. Von AC3 Effekten nichts zu hören. Auf Stereo kann man zumindest mit 2 Boxen den Film schauen. Ton ist zudem leicht dumpf.
wer die mic gehört hat kann eigentlich froh sein, vision hats vollkommen erfasst, das Geleiere bzw. die 2 verschiedenen Tonlagen (Line und AC3 Effekte) sind super störend.
Einfach 2 Spuren übereinander gelegt. Wenn nur geredet wird ist es ok, aber bei Musik oder Geräuschen - zum kotzen.
Trotzdem recht nett anzusehen der Film, freu mich schon auf Teil 2. An dem R5 gibts nix auszusetzen, außer der französischen Einblendungen am Ende was so mit den ganzen Leuten passiert...
Übersetzung für die französische Textstelle am Schluss, für die dies interessiert
Jean-Paul Mercier wurde 2 Jahre später bei einem Banküberfall von der Polizei niedergeschoßen.
Als Folge des Angriffs auf das USC (das Gefängnis) durch Jean-Paul Mercier und Jaques Mesrine wurde eine Untersuchung eingeleitet, die Licht in die Umstände der Haft der Häftlinge (besser: der Haftbedingungen) bringen sollte.
Die ergebnisse dieser Untersuchung hatte die endgültige Schließung des USC zur Folge.
Jeanne Schneider verbüste den Rest ihrer Haftstrafe im Gefängis Fleury-Mérogis und starb in Frankreich. Frei ...
Was Jaques Mesrine betrifft ...
So, das stimmt so einigermaßen bzw sinngemäß Ich hoffe ich konnte weiterhelfen.
Achtung! Der Titel ist irreführend. Es handelt sich nicht um den Film mit Johnny Depp (Public Enemies), der ebenfalls 2009 (6.8.09) in die Kinos kommt.
mfg thexm 1 mal bearbeitet, zuletzt 15. Mai 2009, 19:57 Uhr
Bild: Gut anschaubar
Ton: ...und ich dachte schon, meine Anlage ist kaputt. Center kam von hinten, nebengeräusche auch von vorn, nur ca. 5 Minuten im Film kam der Ton daher, wo er herkommen sollte. Das leiern kann ich bestätigen,a ber zu meiner Schande nahm ich an, es sei ein künstlerisches Mittel
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Kommentar unter Grenzwert - Hier klicken, um ihn anzusehen