Kommentar unter Grenzwert - Hier klicken, um ihn anzusehen
Hase-sama User15. Juni 2009, 16:34 Uhr
8.0 / 10.0
lol warten..
habe deutschen untertitel zu dem film, da is nix mit warten sondern english dts mit gersub reinzeiehn und fertig.
besides, heisst der Film auf Deutsch: die Belagerung
und nicht ausnahmezustand.
die deutsche line bei dem release ist gut, aber geht besser.
wer sich den film auf deutsch angucken will wegen bruce willis's "besseren Stimme", sollte wie Windsor schon sagte, auf die blueray warten die bald in Deutschland released wird.
bild: 8/10 körnigkeit an vielen stellen und und und
ton: 10/10 GILT NUR FÜR DIE ENGLISHE DTS!!!!!!!! 1 mal bearbeitet, zuletzt 15. Juni 2009, 16:34 Uhr
es kommt öfter vor das Deutsche Namen nicht viel mit den englischen Titel gemeinsam haben, ihr habt beide recht eigentlich:
The Siege heisst ja auf Deutsch die Belagerung, aber der Film ist in Deutschland nur als "Ausnahmezustand" bekannt, weil sich die Vertreiber gedacht haben das man ihn unter diesen Name besser verkaufen kann.
Original Title: The Siege
auf Deutsch: Die Belagerung
Die können den Film gerne Ausnahmezustand nennen, wenn sie ein dt. Retailrelease rausbringen, denn in Deutschland wird er so genannt
Dir ist aber bewusst das in den letzten paar Jahren, sehr viele Filmtitle nichts mit dem Original Titel gemeinsam hatten?
Oder denkst du ehrlich das die die Filmtitle wortwörtlich übersetzen?
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
#