Wie gesagt: Die Staffel ist schon komplett synchronisiert. Einer DVD Veröffentlichung steht nichts im Wege und GermanDubbed Versionen gibt es schon en masse
Bender Bending Rodriguez schrieb: zur Syncro .....
allen wegen der Sprach- & Wortwitze die funktioniern nur in der Orginalsaprache das ist fakt..
man denke mal an Benders Sprüche in Futurama !
nicht das MNIE schelcht syncronisiert wäre aber Orginal ist IMMER besser ohne Frage
für mich war MNIE auch eine der besten Serien seit langem !
wurde in den USA auch dann (meiner Meinung nach)
mit der letzten Staffel toll beendet ... irgendwann ist auch gut !
Im Herbst soll es weiter gehen und das Ende der 3. Staffel waren die schlechtesten Folgen die es in der Serie je gab, hatte schon garkein bock mehr weiter zu gucken.
sihe scrubs die orgi stimme von zack ( aka flachzange aka J.D ) hört sich richtig gay an !
oder bei dr. house genau so !
Ich denke, dass es einfach eine Frage der Gewöhnung ist.
Wobei man sagen muss, dass die Synchronstimme von JD einfach etwas "nachdenklicher" wirkt als das Original, welche wiederum bei mir punktet, da sie einfach mehr "Authentizität" bietet.
Dr. House ist m.M.n. im Original wesentlich besser, der ganze Wortwitz ist im Original grandios. Die deutsche Stimme ist jedoch keines Wegs zu verachten. Markant, sehr auf den Charakter passend - eine der besten, wenn nicht die Beste Synchronstimme. Ganz im Gegensatz zur grausamen Synchronstimme von Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameron)
Ich hab leider ein Fehler gemacht und die erste Staffel auf Deutsch gesehen^^, nun mag ich die Englischen Original Stimmen nicht^^ ,ist aber echt die beste Serie 2008! Selten soviel gelacht!
Greek ist auch cool ,unhitched war auch geil wurde leiter abgesetzt :-(
Eine der geilsten Serien ich habe sie zwar schon Komplett durch aber trotzdem schade das sie bei RTL abgesetzt wird.... Ich sage nur Free Rainer - Dein Fernseher Luegt
Auf jeden fall eine der geilsten Serien die es gibt.
Ich find es echt schade das MNIE sich in Deutschland nicht durchsetzten konnte, aber ist auch kein Wunder bei dem Sendeplatz.
Nun zur Syncro: Ich habe die 1. Staffel auf Deutsch gesehen, die 2. und 3. dann auf Englisch. Die Deutsche Syncro ist ganz ok, da gibt auf jeden fall noch viel schlechtere. Trotzdem muss ich sagen, dass die serie auf Englisch um Welten besser ist.
das liegt aber auch teilweise an der sprache, an kann ja nicht den sinn komplett verzerren. obwohl die deutschen mit ihrer kaufkraft auch die synchro sicherlich um einiges hochschrauben
#