xREL.v3

Sons of Anarchy - Deutsch - Thema

Sprache wählen
Board RSS API Status Hilfe Kontakt
xREL-Forum > Allgemeines > Serien-Talk
Sons of Anarchy - Deutsch
LoopingLouie
LoopingLouie User
29. März 2011, 08:12 Uhr
Hallo zusammen,

hat wer von euch schonmal Infos dazu gefunden, ob die Serie Sons of Anarchy auf deutsch übersetzt wird?

Ich konnte bisher nichts finden, was eine Info( positiv oder aber auch negativ) dazu gibt.

Ggf. hat einer von euch ja was dazu gelesen.

Danke und Gruß

#


Randy Orton
Randy Orton xuck fRel
29. März 2011, 14:12 Uhr
Da gibt's keine Infos zu, soweit ich das sehe....

#


doom2k
doom2k User
29. März 2011, 15:01 Uhr
Ich warte auch schon Jahre! drauf. Naja vieleicht nimmt sich ja mal 1 Sender die Serie zur Brust. :)
1 mal bearbeitet, zuletzt 29. März 2011, 15:23 Uhr

#


pacino
pacino User
29. März 2011, 15:26 Uhr
http://en.wikipedia.org/wiki/Sons_of_Anarchy#International_broadcasting

Sieht schlecht aus bisher.
Habs mit engl. Subs geschaut, weil teilweise doch relativ viel Slang und Akzente drin sind.
Lohnt aber auf jeden Fall, SoA ist der absolute Hammer.

#


LoopingLouie
LoopingLouie User
29. März 2011, 16:30 Uhr
danke für eure antworten.

ich bin jetzt mitte season 2, gucke mit subs(german) wegen dem von pacino genannten slang.
werde die serie auch englsich weiter gucken weils einfach nur super geil ist.

ich sehe auch ein problem, wenn deutsche übersetzung wirds geschnitten wie sau oder sendeplatz dienstags kabel1, 23:15 doppelfolge, sodass kein normaler mensch das gucken kann/will

ich hatte auch schonmal eine mail an FX geschrieben, leider keine Antwort bekommen...

#


MajorRichSnitch
MajorRichSnitch User
22. Apr. 2011, 16:36 Uhr
Die kommt sicher auch hier bei uns die Frage ist nur wann! Wäre ja sonst eine ausgelassene Gelegenheit Geld zu verdienen. Manchmal haben sie es eben nicht so eilig Kohle zu schäffeln, eigentlich schade was:D

#


 
Duessi User
26. Apr. 2011, 19:04 Uhr
Weiss jemand wann es mit Staffel 4 weiter geht ?

EDIT:
Am 7.September 2011 geht es wohl weiter.
1 mal bearbeitet, zuletzt 27. Apr. 2011, 12:06 Uhr

#


 
mr.bingobongo User
8. Juli 2011, 07:24 Uhr
Danke Duessi hab auch schon danach gesucht....


http://www.limelife.com/blog-entry/David-Hasselhoff-Takes-Porn-Star-Role-in-Sons-of-Anarchy/136955.html

Die Staffel kann nur gut werden :D

#


 
Duessi User
8. Juli 2011, 07:36 Uhr
MajorRichSnitch schrieb:
Die kommt sicher auch hier bei uns die Frage ist nur wann! Wäre ja sonst eine ausgelassene Gelegenheit Geld zu verdienen. Manchmal haben sie es eben nicht so eilig Kohle zu schäffeln, eigentlich schade was:D


Ich hoffe niemals da eine Deutsch Syncro niemals so gut wird wie das original denke es würde auch viel von der Stimmung und allem Verloren gehen.

#


 
Duessi User
24. Sept. 2011, 07:56 Uhr
Da ich bis jetzt nichts mehr hier gelesen habe die 4 Season ist schon gestartet gibt auch schon die ersten 3 Folgen :)

#


Shokker One
Shokker One User
18. Okt. 2011, 11:25 Uhr
Die ProSieben&Sat1 Gruppe sichert sich SOA

Die ProSiebenSat. Gruppe hat sich die Ausstrahlungsrechte an der Serie gesichert. Derzeit lässt die Sendergruppe die Serie synchronisieren.

quelle
http://serienfans.tv/news-4986.html

#


Rambaldi
Rambaldi User
31. Dez. 2011, 02:10 Uhr
die serie wird ihr deutschlandpremiere auf myvideo.de feiern

Quelle

#


saftsau
saftsau User
31. Dez. 2011, 02:40 Uhr
Rambaldi schrieb:
die serie wird ihr deutschlandpremiere auf myvideo.de feiern

Quelle

Der Meister in Sachen Serienstarts Dubbing Gott war da etwas schneller:
http://www.xrel.to/forum/thread/1784.html?page=14#cpost160090

;)

#


xREL2011
xREL2011 User
31. Dez. 2011, 03:01 Uhr
saftsau, was bringt es dir das zu erwähnen?
Also das ist wirklich ernst gemeint meine frage da mir der Sinn irgendwie nicht schlüssig ist.
Klar steht das an anderer Stelle im Board aber hier in diesem Thread geht doch nur darum wann die Serie auf deutsch kommt sicherlich hätte man das im anderen Thread lesen können. Aber das man es übersieht ist schon möglich. Außerdem wenn jemand diesen Thread hier aufruft möchte er doch schnell an die gewünschte Info kommen? Also finde ich Rambaldi seinen Post absolut berechtigt. AUCH wenn er vielleicht in deinen Augen doppelt ist?

Gruß xREL2011, Guten Rutsch allen :)

#


shikarinmoto
shikarinmoto User
18. Jan. 2012, 22:20 Uhr
Für alle (mich eingeschlossen :P), die auf eine deutsche Sync gewartet haben, gibt es nun interessante Neuigkeiten. Gerade eben habe ich im Free-TV eine Werbung von myVideo.de gesehen, in der die Serie angepriesen wird, welche ab dem 19. Januar, 20 Uhr dort laufen soll.

Hier noch ein Beitrag zur Online-Ausstrahlung von Serienjunkies.de

#


Chester
Chester 🌊
18. Jan. 2012, 22:28 Uhr
Finde die meisten Synchronstimmen ganz gut, nur die von Jax ist meiner Meinung nach total daneben. Aber schön, dass die Serie auch für ein größeres Publikum erreichbar sein wird. :)

#


sTrIcHa
sTrIcHa User
30. Jan. 2012, 23:18 Uhr
sie zeigen erstmal nur die erste staffel oder kann man auf mehr hoffen?

#


 
deathhimself User
28. Feb. 2012, 18:01 Uhr
sTrIcHa schrieb:
sie zeigen erstmal nur die erste staffel oder kann man auf mehr hoffen?


Bei myvideo.de in den Kommentaren hat jemand vom myvideo-Team geschrieben dass wohl die erste Stafflel dieses Jahr noch auf ProSieben kommt und wie es weitergeht wird sich dann ergeben. Auch wenn ich die Übersetzung bzw. Synchro gar nicht schlecht finde, würde ich dir trotzdem empfehlen das ganze auf Englisch zu genießen wenn möglich :)

#


 
xanthos176 User
28. Sept. 2012, 11:41 Uhr
Die erste Staffel kommt im November auf Kabel 1.

#


kingsize187
kingsize187 Mongopusher <3.
28. Sept. 2012, 14:14 Uhr
http://unterhaltung.t-online.de/toter-us-serienstar-johnny-lewis-in-bizarren-mordfall-verwickelt/id_59897474/index

#



Thema
Thema abonniert:
Nein