Maia (
Júlia Raya), ein fantasievolles und lebhaftes Mädchen, trifft im Sommercamp auf Jan (Martín Abello Sevillano), einen vorsichtigen Jungen aus der Stadt. Gemeinsam setzen sie alles daran, das Camp zu bewahren, das der schrille Bauunternehmer Sebastian (Gonçalo Dinizbe) droht. In der Hoffnung, das Tal zu retten, machen sich die beiden auf die Suche nach einem Bären, von dessen Existenz sie überzeugt sind – obwohl ihn schon lange niemand mehr gesehen hat. Auf ihrem Abenteuer schließt sich ihnen Fritz (Stimme im Original: Carlos Latre) an, ein sprechendes Stinktier mit eigenwilligem Humor und mürrischem Temperament. Zusammen stellen sie sich mutig der Herausforderung, um die Natur und ihre Bewohner zu schützen.
Sprache wählen 
