Die 30-jährige Toula (
Nia Vardalos) arbeitet noch immer im Restaurant ihrer griechischen Eltern, anstatt den Wünschen ihres überprotektiven Daddys entsprechend endlich einen anderen Exilgriechen zu heiraten und viele kleine US-Griechen in die Welt zu setzen. Schließlich wird Toula das Genörgel zu bunt: Sie nimmt Computerunterricht, bringt ihr Äußeres auf Vordermann und knüpft zarte Bande zu dem gut aussehenden, doch minder begüterten Schullehrer Miller (
John Corbett aus "Sex and the City"). Eine Wahl, die Papa völlig aus der Fassung bringt.
Griechische Holzhammer-Klischees und Culture-Clash-Komik pur sind Trumpf im romantischen Überraschungshit aus der diesjährigen US-Kinosaison. Tom Hanks' Ehefrau Rita Wilson produzierte.
Sprache wählen 
- / - / 7,3 / 6,6