xREL.v3

1
00:03:22,048 --> 00:03:23,715
Hey, wie hast du deine Zellentür aufbekommen?

2
00:03:25,209 --> 00:03:26,209
Was machst du?

3
00:03:26,910 --> 00:03:27,950
Abschnitt 2 öffnen!

4
00:03:30,536 --> 00:03:31,527
Wie bist du rausgekommen?

5
00:03:33,435 --> 00:03:35,037
Zurück in deine Zelle.

6
00:03:36,401 --> 00:03:38,456
Ich habs dir gesagt, zurück in deine Zelle!

7
00:04:02,928 --> 00:04:03,804
Schickt ein paar Wachen rein.

8
00:04:04,089 --> 00:04:04,802
Ich versuchs.

9
00:04:15,752 --> 00:04:17,904
Die Türen gehen nicht auf! Wir sind eingeschlossen!

10
00:04:18,356 --> 00:04:19,232
Lös Alarm aus!

11
00:04:28,178 --> 00:04:29,218
Wir haben die Kontrolle verloren!

12
00:07:16,349 --> 00:07:17,050
Zeit zu gehen!

13
00:07:17,904 --> 00:07:18,914
Jetzt?

14
00:07:19,262 --> 00:07:20,678
Ja, jetzt!

15
00:08:33,707 --> 00:08:34,658
Oh Gott!

16
00:08:35,504 --> 00:08:38,514
Oh Gott oh Gott oh Gott.

17
00:08:38,718 --> 00:08:42,625
Sergei, bitte sag mir dass das nicht der ganze Plan war!

18
00:09:21,159 --> 00:09:22,014
Los gehts...

19
00:21:49,595 --> 00:21:51,184
General...

20
00:21:52,157 --> 00:21:53,594
Ich bin Major Egorov.

21
00:21:53,942 --> 00:21:55,619
Ihre Unterlagen.

22
00:22:02,137 --> 00:22:04,837
Du solltest deinen Boss kennen.

23
00:22:30,246 --> 00:22:31,722
Ich kann dich nicht finden.

24
00:22:37,370 --> 00:22:39,086
Lass es nochmal laufen...

25
00:22:39,087 --> 00:22:40,161
..Private.

26
00:22:40,162 --> 00:22:41,988
Egorov.

27
00:22:51,807 --> 00:22:54,623
Entschuldigen Sie, General. Ich habe Sie nicht erkannt.

28
00:22:56,214 --> 00:22:58,707
Das werden Sie bereuen, Egorov.

29
00:23:09,679 --> 00:23:10,662
Seien Sie einfach still.

30
00:23:10,705 --> 00:23:11,629
Entschuldigung.

31
00:28:57,293 --> 00:28:58,828
Capitain! Der Archivraum!

32
00:28:58,828 --> 00:29:00,398
Rennt!

33
00:30:36,906 --> 00:30:38,286
Schließt das Tor!

34
00:32:13,648 --> 00:32:19,327
-- Von offizieller Seite spricht man von einer Gasexplosion
unter dem Kreml, welche eine Kettenreaktion ausgelöst hat.

35
00:32:19,592 --> 00:32:23,121
Es ist noch nicht ganz sicher welche Bereiche des Kreml betroffen sind,

36
00:32:23,122 --> 00:32:29,242
aber Quellen vor Ort sprechen von einem massiven Krater
im Nordosten des Geländes.

37
00:32:29,531 --> 00:32:32,910
Weiterhin hin wird der Öffentlichkeit versichert
dass das Gas keinesfalls giftig ist...

38
00:33:06,509 --> 00:33:08,540
Das hier ist ein Krankenhaus...

39
00:33:09,037 --> 00:33:10,236
Kein Nachtclub.

40
00:33:10,716 --> 00:33:12,067
Misha...filf mir hier...

41
00:33:13,205 --> 00:33:14,150
Raum 12.

42
00:33:28,369 --> 00:33:32,268
Die Ärzte sagen er kann froh sein am Leben zu sein.

43
00:33:35,574 --> 00:33:37,854
Nur eine leichte Gehirnerschütterung.

44
00:33:37,867 --> 00:33:40,174
Seine gesundheit ist mir scheiss egal.

45
00:33:42,418 --> 00:33:45,876
Ich habe Fragen die zu beantworten sind.

46
00:33:47,851 --> 00:33:49,114
Seien Sie vorsichtig!

47
00:33:51,035 --> 00:33:52,417
Bereiten Sie einen Transport vor.

48
00:33:58,036 --> 00:33:58,854
Da drüben!

49
00:35:39,860 --> 00:35:43,360
Alles Agenten! Zeil bewegt sich nach Westen!

50
00:36:49,241 --> 00:36:54,435
Anna... Anna... Ich hab mir überlegt...

51
00:36:55,227 --> 00:36:56,490
Es sieht so aus als ob wir...

52
00:37:08,229 --> 00:37:09,984
Warum sprichst du deutsch?

53
00:43:58,627 --> 00:44:01,215
Feuer einstellen! Feuer einstellen!

54
00:44:01,743 --> 00:44:03,380
Feuer einstellen!

55
00:44:04,033 --> 00:44:05,150
Feuer einstellen!

56
00:44:05,428 --> 00:44:06,943
Waffen runter!

57
00:44:08,366 --> 00:44:10,097
Worauf schießt ihr?

58
00:44:31,371 --> 00:44:34,973
Zwei Insassen sind aus dem Rankow Gefängnis ausgebrochen heute morgen.

59
00:44:42,529 --> 00:44:43,858
Und er hier?...

60
00:44:44,775 --> 00:44:46,405
Was wissen wir über ihn?

61
01:12:44,300 --> 01:12:45,470
Tötet ihn!

62
01:32:32,001 --> 01:32:33,077
Sidorov.

63
01:32:33,087 --> 01:32:34,670
Wie gehts, alter Freund?

64
01:32:34,733 --> 01:32:36,067
Ach, du bist es.

65
01:32:37,065 --> 01:32:40,173
Ich war mit anderen Dingen beschäftigt.

66
01:32:40,305 --> 01:32:42,273
Aber ich werde früh genug hinter dir her sein.

67
01:32:44,827 --> 01:32:47,490
Ich verstehe, du suchst nach einem Amerikaner...

68
01:32:47,830 --> 01:32:48,747
Das tue ich.

69
01:32:49,817 --> 01:32:55,750
Außerdem suchst du nach einem Startgerät für Nuklearwaffen dass
vor zwei Tagen aus dem Kreml gestohlen wurde.

70
01:32:56,451 --> 01:32:57,156
Tu ich das?

71
01:32:57,414 --> 01:32:59,735
Ich kann dir helfen beides zu finden.

72
01:33:00,854 --> 01:33:03,602
Falls... wir uns einig werden.

73
01:47:29,438 --> 01:47:30,438
Schlaf gut

74
01:50:09,517 --> 01:50:12,473
Mit dem Hauptkommando verbinden zur Startfreigabe.

75
01:50:12,483 --> 01:50:13,367
Auf Anhieb.

76
01:50:15,064 --> 01:50:17,710
Weitermachen mit Operation "Iron Fist".

77
01:50:17,804 --> 01:50:19,683
Befehl zum Starten ist freigegeben.

78
01:50:19,982 --> 01:50:22,130
Ab jetzt Funkstille.

79
01:50:22,437 --> 01:50:23,299
Over and out.

80
01:50:40,469 --> 01:50:41,242
Weitermachen.

81
01:58:30,996 --> 01:58:32,381
Fasst ihn nicht an!