xREL.v3

Operation.Overlord.2018.GERMAN.DL.AC3.LD.1080p.WebHD.h264-CARTEL - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Operation.Overlord.2018.GERMAN.DL.AC3.LD.1080p.WebHD.h264-CARTEL
 
Steelfist User 4 Feb. 2019 1:28 PM
9.0 / 9.0
Wirklich ordentliches Bild und auch die Line. Allerdings scheint die ein oder andere Stelle nicht gesubbt worden zu sein, u. A. als Beispiel die Ansprache von Eisenhower
2
23

#


 
f2e4k M0ViE fREAk 4 Feb. 2019 5:22 PM
10.0 / 10.0
Steelfist wrote:
Wirklich ordentliches Bild und auch die Line. Allerdings scheint die ein oder andere Stelle nicht gesubbt worden zu sein, u. A. als Beispiel die Ansprache von Eisenhower


Naja, CARTEL hat für alle Französischen Stellen (In der Bildsource sind da eingebrannte Englische Subs vorhanden!) Deutsche Subs hinzugefügt, PsO hat da wohl 1-2 Stellen vergessen.
Dafür fehlt bei CARTEL die von dir beschriebene Stelle, eine andere hab ich beim durchzappen aber nicht gefunden.

Beide Releases geben sich also nicht viel, Bild ist identisch (sehr scharf und Detailreich), die Line von CARTEL ist minimal dumpfer als die PsO Line, klingen aber beide 1a.



0
20

#


 
Steelfist User 4 Feb. 2019 8:51 PM
9.0 / 9.0
Habe beide Versionen auf der Platte. PsO hat einen Satz vergessen, wie danny schon erwähnt hat, bei dem es heißt "Ich erkenne mich gar nicht wieder".
Bei Cartel fehlt sowohl die Eisenhower Ansprache als auch die Stelle bei ca. 1h 23 wo Chloe mit ihrem 8 jährigen Bruder mehrere Sätze spricht

~ wenn du es schon genauer nehmen willst ;) ~ Habe die PsO Version komplett geschaut

Mag schon sein, dass die beiden sich nicht viel geben, soll jeder für sich selbst entscheiden, welche er nimmt;)
2
19

#


 
f2e4k M0ViE fREAk 5 Feb. 2019 6:13 AM
10.0 / 10.0
Ok, das hab ich dann beim durchzappen übersehen. :-$
(Hab ihn noch nicht geschaut, werd erst am WE Zeit haben.)

Jetzt wäre ja ein nachgereichtes .srt File völlig ausreichend, egal von wem, passen würde es auf beide Releases. ;)
0
21

#


_danny_
_danny_ User 5 Feb. 2019 9:16 AM
This user did not rate the release
Steelfist wrote:
Bei Cartel fehlt sowohl die Eisenhower Ansprache als auch die Stelle bei ca. 1h 23 wo Chloe mit ihrem 8 jährigen Bruder mehrere Sätze spricht


Die Eisenhower Ansprache war auch im Kinobild nicht übersetzt, schön für PSO dass sie das gemacht haben, war aber unnötig, somit fehlen bei Cartel 4 Sätze bei denen ohnehin jeder versteht worum es geht und bei PSO einer (den auch jeder ohne subs versteht)

Bei Cartel wurde dafür eine zusätzliche Stelle übersetzt in der französisch gesprochen wird, für die es gar keine Subs gab (Die Französin sagt da aber im Endeffekt nur "Alléz alléz"), diese Stelle wurde bei PSO ebenso nicht übersetzt
Edited 2 times, last at 5 Feb. 2019 9:23 AM
13
9

#


 
Steelfist User 5 Feb. 2019 10:42 AM
9.0 / 9.0
Danke für die Auskunft danny, also die Eisenhower Ansprache war sehr wohl wichtig. Wenn ein Präsident spricht wird in der Regel, zb in der Tagesschau immer übersetzt. Ob's nun im Kino war oder nicht war spielt keine Rolle. Es muss übersetzt werden. PsO hatte dazu übrigens 6 Sätze und nicht 4. Man wird doch noch ansprechen dürfen, was alles bei Cartel nicht passt, ohne dass du es immer kleinreden musst?

Alléz Alléz :) Tipp: In Frankreich gibt es übrigens keine Miss
Edited 1 times, last at 5 Feb. 2019 10:45 AM
3
19

#


Comment below rating threshold - Click here to expand this comment

STADTAWE
STADTAWE User 5 Feb. 2019 11:12 AM
This user did not rate the release
_danny_ wrote:
"Leute zieht das PSO Release damit ich mein OCH Money bekomme, ich muss schließlich meine Server bezahlen"


Sagt uns jemand, der entweder CARTEL ist oder ziemlich gern bei ihm lutscht.
Mach das doch nicht so auffällig! Überall wo CARTEL auch nur minimal erwähnt wird, kann man mit deiner Anwesenheit rechnen.
3
17

#


Comment below rating threshold - Click here to expand this comment

Dj Said
Dj Said User 5 Feb. 2019 12:07 PM
This user did not rate the release
Es geht hier um subs...

Ich denke die Eisenhower Ansprache kann jeder hier auch selbst übersetzen und die paar Sätze die vergessen wurden sind auch... Großes bla Bla um nix...

Der Film wiederum war echt genial.
Möchte aber anmerken das ich das pso Release geschaut habe.

Daher enthalte ich mich hier der Bewertung und bewerten nur den Film

8/10
Edited 1 times, last at 5 Feb. 2019 12:08 PM
0
8

#


ONLINE ACE
ONLINE ACE User 5 Feb. 2019 12:58 PM
This user did not rate the release
Hallo.

Sie reden Deutsch , aber Englische Untertitel kommen. Hä ?

MfG. :)
4
2

#


sammy10
sammy10 User 5 Feb. 2019 1:11 PM
This user did not rate the release
STADTAWE wrote:
Sagt uns jemand, der entweder CARTEL ist oder ziemlich gern bei ihm lutscht.
Mach das doch nicht so auffällig! Überall wo CARTEL auch nur minimal erwähnt wird, kann man mit deiner Anwesenheit rechnen.


Hast du eigentlich schon mal einen Film bewertet auf Xrel ?
7
0

#


STADTAWE
STADTAWE User 5 Feb. 2019 1:13 PM
This user did not rate the release
sammy10 wrote:
Hast du eigentlich schon mal einen Film bewertet auf Xrel ?


Ach da bist du ja. Filme weiß ich gar nicht, gucke eher Serien.
Bewerten kann schon sein, schreibe eher sowas wie async bei Minute so und so.

Lade mir außerdem wenig, weil Netflix und chill.

Edit: https://www.xrel.to/comments/732164/Buddy-Cam-German-x264-PsO.html#cpost248104

Hab vorhin noch mit _danny_ das Thema Bewertung per PN gehabt und jetzt kommst du so plötzlich mit dem Thema Bewertung um die Ecke. Hab doch gesagt, nicht so auffällig ;)
Edited 2 times, last at 5 Feb. 2019 1:41 PM
2
6

#


 
gniknaps User 5 Feb. 2019 1:35 PM
8.0 / 8.0
//edit dark.solution

entfernt...
1
4

#


dark.solution
dark.solution QT4LIFE 5 Feb. 2019 1:49 PM
This user did not rate the release
Thread geschlossen
2
7

#



Release rating
Ø Average release rating
Based on 3 votes
Video quality: 9.0 / 10
Audio quality: 9.0 / 10
Product rating: 6.0 / 10
Based on 34 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
4 Feb. 2019 2:19 AM
added:
4 Feb. 2019 2:19 AM
Release group:
CARTEL
Release size:
4086 MB
NFO size:
10.63 KB
Category:
HD-1080p

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!