Erpressung
Pers nliche Anmerkung:
Als ich diesen allerersten Tonfilm des Meisters des Suspense Alfred Hitchcock berhaupt am 7. August 2016 erstmals gedubbt habe (damals noch auf den 720p WEB-DL aus dem iTunes Store), war dies ein echter Meilenstein f r mich. Und zwar aus mehreren Gr nden.
Zum einen war dies der erste Dub, der in Zusammenarbeit mit Jean Marie entstanden ist.
Der zweite Punkt betrifft die Seltenheit der hier verwendeten Tonspur. Warum? Auf der offiziellen deutschen DVD von Arthaus findet man nur eine OmU-Fassung vor, sodass man denken k nnte, der Film w re nie Deutsch synchronisiert worden. Falsch gedacht! Im Jahr 1990 hat mit Pro7 ein Sender zum wahrscheinlich letzten Mal berhaupt eine vollkommen deutsch synchronisierte Fassung ausgestrahlt. Dabei wurde auf die Synchronisation zur ckgegriffen, die bereits im Jahr 1968 erstellt wurde: http:// *** link removed *** / 6802
Und schlie lich war das einer der Dubs, die mich viele Stunden Arbeit gekostet haben. In den ersten 8 einhalb Minuten des Films, in denen nicht gesprochen wird, habe ich den O-Ton gelassen, ab diesem Zeitpunkt setzt die deutsche Tonspur ein, was sich in einer deutlich abfallenden Tonqualit t bemerkbar macht.
Last but not least nochmal ein gro es Dankesch n an "Jean Marie", der mir damals die o.g. Pro7 Aufnahme f r den Dub zukommen lie .
PS: Thx auch an den anonymen Spender der Untouched Disc, aus der ich mir den Remux gezogen habe.
Genre: Krimi | Laufzeit: 01:25:36
Info-Link:
http://www.imdb.com/title/tt0019702/
Video:
Bitrate: 30.900 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Aufl sung: 1920 x 1080 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1: German/Deutsch (TV Rip Dubbed) | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192
Sprache 2: Englisch | Format: DTS 2.0 | Bitrate: 1.509
Untertitel: ja (German Forced & Full, Englisch Full)
Gr e: 20.422 MB
Format : Matroska
Format-Version : Version 4
Dateigr e : 19,5 GiB
Dauer : 1 h 25 min
Modus der Gesamtbitrate : variabel
Gesamte Bitrate : 32,6 Mb/s
Kodierungs-Datum : UTC 2019-08-16 18:47:53
Kodierendes Programm : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : High@L4.1
Format-Einstellungen : CABAC / 4 Ref Frames
Format-Einstellungen f r CABAC : Ja
Format-Einstellungen f r RefFrames : 4 frames
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 1 h 25 min
Bitraten-Modus : variabel
Bitrate : 30,9 Mb/s
maximale Bitrate : 38,0 Mb/s
Breite : 1 920 Pixel
H he : 1 080 Pixel
Bildseitenverh ltnis : 16:9
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 23,976 (24000/1001) FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.621
Stream-Gr e : 18,5 GiB (95%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Commercial_IfAny : Dolby Digital
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 1 h 25 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kan le : 2 Kan le
ChannelLayout : L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
BitDepth/String : 16 bits
Stream-Gr e : 118 MiB (1%)
Sprache : Deutsch
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec-ID : A_DTS
Dauer : 1 h 25 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 1 509 kb/s
Kan le : 2 Kan le
ChannelLayout : L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 93,750 FPS (512 SPF)
BitDepth/String : 24 bits
Stream-Gr e : 924 MiB (5%)
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 17 min
Bitrate : 0 b/s
ElementCount : 10
Stream-Gr e : 382 Bytes (0%)
Titel : German Forced
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 23 min
Bitrate : 23 b/s
ElementCount : 361
Stream-Gr e : 14,3 KiB (0%)
Titel : German Full
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 16 min
Bitrate : 33 b/s
ElementCount : 637
Stream-Gr e : 18,7 KiB (0%)
Titel : Englisch Full
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein 
Sprache wählen 
Registrierte Benutzer können Text-, Hintergrund- und ANSI-Art-Farbe individuell anpassen! 
