xREL.v3

Safe.-.Todsicher.2012.BDRip.German.AC3D.5.1.XViD-DerSchuft

PLOT

Nachdem Cage-Fighter Luke Wright einen manipulierten Kampf nicht
ganz nach den Wuenschen seiner Wettpaten beendet hat, ist er auf
der Flucht vor der russischen Mafia. Er flieht nach New York und
versucht, irgendwie ueber die Runden zu kommen. Erst das hochintelligente
Maedchen Mei bringt ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zurueck.
Aber auch Mei hat Probleme, wird sie doch von der gesamten New Yorker
Unterwelt wegen eines Zahlencodes gejagt. Aber als Kaempfer weiss sich
Luke natuerlich zu wehren.

Details:

Runtime: 94 Min
Genre: Action | Crime | Thriller
Source: BluRay
Format: AVI
Video: 720 x 304 @ 1,7 Mbps
Audio: Deutsch AC3 2.0 @ 192 Kbps (Line THX @ VCF)
Subs: German Forced Subs hardcoded

Size : 1,45 GiB

iMDB: http://www.imdb.com/title/tt1656190/

Notes:

Deutscher Ton in 5.1 abgemischt, Kanaele so gut es ging gecleant.
120 Zeilen Forced Subs komplett ueberarbeitet, etliche hinzugefuegt
und optimal retimet.

Notes 2:

Bei den Forced Subs, die es fuer den Film bisher gab, war teils
eine katastrophale Formulierung und Rechtschreibung, schlechte
Uebersetzung und zu dem schlecht getimet.

Beispiel:
Get the number as soon as possible, then kill the people who deal with it.
wurde uebersetzt mit
Bekomm die NUmmer so schnell wie moeglich, dann toete Menschen um zu dealen.

Zu dem wurden mehrere Stellen (auch im VCF Release) gar nicht
gesubbt/uebersetzt (z.B. 12:53/30:30), die wichtig fuers Verstaendnis
der Handlung sind. Hier wurden nun alle Subs ueberarbeitet, fehlende
hinzugefuegt und korrekt uebersetzt.

Video selbst encodiert, deutscher Stereoton wurde neugefiltert,
hat nun deutlich mehr Stereoeffekte (siehe U-Bahn Szene bei ca. 32. Min).