xREL.v3

Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.German.Subbed.x264-PS - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Wonder.Woman.1984.2020.IMAX.WEBRip.German.Subbed.x264-PS
 
amcberlin User 27 Dec. 2020 11:59 AM
This user did not rate the release
Untertitel sind eine srt datei bevor wer fragt ;)
0
10

#


 
darum User 27 Dec. 2020 4:29 PM
This user did not rate the release
Und leider wurden die Untertitel nur schnell mit dem Google Übersetzter gemacht und sind deswegen extrem schlecht übersetzt. Ohne Sinn und Verstand. Für mich so auf jeden Fall nicht zu gebrauchen.

Vielleicht mach ich mir ja demnächst selbst die Arbeit und nimm dann aber DeepL zum übersetzten. Ist zwar etwas Arbeit da man nicht alles auf einmal übersetzen kann sondern immer nur Teilstücke. Aber nur so bringt das Ergebniss dann auch was.

Edit: neben Kaffetrinken hab grad in ca 15-20 min. die ersten 10 Teilstücke ( 500 von 1862) mit DeepL übersetzt. das mal als Info für Zeitaufwand. Ein paar wenige stellen muss man übrigends aber auch mit Deepl nachkorigieren.
Edited 2 times, last at 27 Dec. 2020 4:58 PM
0
10

#


 
tomi_35 User 27 Dec. 2020 5:30 PM
This user did not rate the release
darum wrote:
Und leider wurden die Untertitel nur schnell mit dem Google Übersetzter gemacht und sind deswegen extrem schlecht übersetzt. Ohne Sinn und Verstand. Für mich so auf jeden Fall nicht zu gebrauchen.

Vielleicht mach ich mir ja demnächst selbst die Arbeit und nimm dann aber DeepL zum übersetzten. Ist zwar etwas Arbeit da man nicht alles auf einmal übersetzen kann sondern immer nur Teilstücke. Aber nur so bringt das Ergebniss dann auch was.

Edit: neben Kaffetrinken hab grad in ca 15-20 min. die ersten 10 Teilstücke ( 500 von 1862) mit DeepL übersetzt. das mal als Info für Zeitaufwand. Ein paar wenige stellen muss man übrigends aber auch mit Deepl nachkorigieren.


Kann man den Seiten aus dem Internet, die Untertitel anbieten vertrauen? Habe nämlich eine gefunden die welche für WW84 anbietet.
0
8

#


bam bam
bam bam Produktinfo-/.nfo-Verwaltung 27 Dec. 2020 7:36 PM
This user did not rate the release
Wonder.Woman.1984.2020.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-TOMMY.srt.rar.exe


looks legit to me...

also wenn man auf den 2-3 großen Seiten nachschaut, dann passt das...
0
9

#


Dunkelfahrer
Dunkelfahrer User 27 Dec. 2020 11:57 PM
This user did not rate the release
Gibt doch bestimmt bald auch die Deutsche Syncro und bei den Wertungen zum Film kann man noch warten, scheint ja nicht so der Burner zu sein ...

Wo bei die Gal echt eine heiße Lady ist.

mfg
Edited 1 times, last at 27 Dec. 2020 11:57 PM
0
11

#


Al13
Al13 User 28 Dec. 2020 8:05 PM
This user did not rate the release
wüsste nicht wo hier in der nächsten Zeit deutscher Ton herkommen sollte
2
8

#


 
darum User 29 Dec. 2020 5:35 PM
This user did not rate the release
Aus dem Autokino, ein paar haben ja noch geöffnet. Sobald da im Programm wird da eventuell dann was kommen.
0
7

#


 
Plutonium User 29 Dec. 2020 6:30 PM
This user did not rate the release
Den Film kann man auch gut auf Englisch schauen, selbst wenn man kein Englisch kann, die Story passt auf einen Bierdeckel und die Dialoge sind flach und auf Kinder-Niveau (mit Absicht: Kinder sind auch die Zielgruppe), sodass auch Kinder die einfachen Sätze verstehen können. Das ist nicht unbedingt abwertend gemeint, aber der Film ist eben ein Superhelden-Film und kein Drama oder Thriller mit komplizierter Story.

Es gibt Filme für die muss man gutes Englisch können (z.B. Tenet), für diesen hier ganz sicher nicht. Kann nur empfehlen es mal zu probieren.
0
10

#



Release rating
Product rating: 5.4 / 10
Based on 62 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
27 Dec. 2020 8:36 AM
added:
27 Dec. 2020 8:36 AM
Release group:
PS
Release size:
1658 MB
NFO size:
0.13 KB
Category:
x264-SD

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!