| 00:00:00.000 : de:Chapter 01 |
| 00:03:59.364 : de:Chapter 02 |
| 00:07:41.252 : de:Chapter 03 |
| 00:10:24.165 : de:Chapter 04 |
| 00:15:49.949 : de:Chapter 05 |
| 00:18:16.512 : de:Chapter 06 |
| 00:21:51.560 : de:Chapter 07 |
| 00:25:13.887 : de:Chapter 08 |
| 00:27:10.462 : de:Chapter 09 |
| 00:30:51.516 : de:Chapter 10 |
| 00:36:25.266 : de:Chapter 11 |
| 00:41:33.365 : de:Chapter 12 |
| 00:43:57.509 : de:Chapter 13 |
| 00:45:54.543 : de:Chapter 14 |
| 00:47:46.905 : de:Chapter 15 |
| 00:51:14.696 : de:Chapter 16 |
| 00:53:31.583 : de:Chapter 17 |
| 00:55:14.060 : de:Chapter 18 |
| 01:00:37.634 : de:Chapter 19 |
| 01:05:14.744 : de:Chapter 20 |
| 01:08:24.433 : de:Chapter 21 |
| 01:14:11.697 : de:Chapter 22 |
| 01:16:13.569 : de:Chapter 23 |
| 01:21:46.860 : de:Chapter 24 |
| 01:24:08.877 : de:Chapter 25 |
| 01:27:36.167 : de:Chapter 26 |
| 01:30:37.432 : de:Chapter 27 |
| 01:33:25.933 : de:Chapter 28 |
| 01:36:38.042 : de:Chapter 29 |
| 01:40:09.169 : de:Chapter 30 |
| 01:44:21.463 : de:Chapter 31 |
| 01:48:01.641 : de:Chapter 32 |
| 01:52:39.502 : de:Chapter 33 |
| 01:55:04.105 : de:Chapter 34 |
| 01:59:51.309 : de:Chapter 35 |
| 02:03:49.255 : de:Chapter 36 |
| 02:05:50.000 : de:Chapter 37 |
| 02:07:56.210 : de:Chapter 38 |
| 02:10:52.469 : de:Chapter 39 |
| 02:14:11.752 : de:Chapter 40 |
| 02:17:56.351 : de:Chapter 41 |
| 02:21:21.973 : de:Chapter 42 |
| 02:25:51.576 : de:Chapter 43 |
| 02:30:04.996 : de:Chapter 44 |
| 02:34:26.298 : de:Chapter 45 |
| 02:36:01.268 : de:Chapter 46 |
| 02:38:19.740 : de:Chapter 47 |
| 02:42:07.551 : de:Chapter 48 |
| 02:44:12.259 : de:Chapter 49 |
| 02:48:52.038 : de:Chapter 50 |
| 02:53:01.037 : de:Chapter 51 |
| 02:55:49.163 : de:Chapter 52 |
| 03:00:34.031 : de:Chapter 53 |
Gemischt von Kumbbl. Letztendlich ist das der deutsche Ton aufgebohrt und nur in der einzigen Action-Szene, die vom besseren Atmos-Ton und den besser gemsichten Sides und Rears in engl. profitiert (schwarz markiert unten im Bild), habe ich den Ton gemischt, ist aber 5.1, 7.1 lohnt sich nicht... meine sides haben aber genau so viel Pegel wie die Sides und Rears des Atmos Tons zusammen genommen... klingt jetzt insgesamt quasi wie der O-Ton...
Grün = DE Retail, Blau = Kumbbl Mux, Rot = O-Ton