John.Wick.Chapter.4.2023.German.AC3.LD.DL.1080p.WEB.H264-CONTiNENTAL - Comments - xREL.v3

themarv1

User 22 May. 2023 10:17 PM

10.0 / 8.0

MediaInfo

GeneralMatroska • 8.92 GiB

Unique ID:	125233047443996772717251895553494510874 (0x5E3701F2B95FA091F7D21262A41E6D1A)
Complete name :John.Wick.Chapter.4.2023.German.AC3.LD.DL.1080p.WEB.H264-CONTiNENTAL.mkv
Format:	Matroska
Format version:	Version 4
File size:	8.92 GiB
Duration:	2 h 49 min
Overall bit rate:	7 546 kb/s
Frame rate:	23.976 FPS
Encoded date:	2023-05-22 16:50:30 UTC
Writing application:	mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library:	libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

VideoAVC • 6 562 kb/s • English

ID:	1
Format:	AVC
Format/Info:	Advanced Video Codec
Format profile:	High@L4
Format settings:	CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC:	Yes
Format settings, Reference frames:	5 frames
Codec ID:	V_MPEG4/ISO/AVC
Duration:	2 h 49 min
Bit rate:	6 562 kb/s
Width:	1 920 pixels
Height:	798 pixels
Display aspect ratio:	2.40:1
Frame rate mode:	Constant
Frame rate:	23.976 (24000/1001) FPS
Color space:	YUV
Chroma subsampling:	4:2:0
Bit depth:	8 bits
Scan type:	Progressive
Bits/(Pixel*Frame):	0.179
Stream size:	7.76 GiB (87%)
Language:	English
Default:	Yes
Forced:	No
Color range:	Limited
Color primaries:	BT.709
Transfer characteristics:	BT.709
Matrix coefficients:	BT.709

Audio #1AC-3 • 224 kb/s • 2 channels • German

ID:	2
Format:	AC-3
Format/Info:	Audio Coding 3
Commercial name:	Dolby Digital
Codec ID:	A_AC3
Duration:	2 h 41 min
Bit rate mode:	Constant
Bit rate:	224 kb/s
Channel(s):	2 channels
Channel layout:	L R
Sampling rate:	48.0 kHz
Frame rate:	31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode:	Lossy
Delay relative to video:	17 s 512 ms
Stream size:	258 MiB (3%)
Title:	German Line (PSO)
Language:	German
Service kind:	Complete Main
Default:	Yes
Forced:	No

Audio #2E-AC-3 JOC • 768 kb/s • 6 channels • English

ID:	3
Format:	E-AC-3 JOC
Format/Info:	Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name:	Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID:	A_EAC3
Duration:	2 h 49 min
Bit rate mode:	Constant
Bit rate:	768 kb/s
Channel(s):	6 channels
Channel layout:	L R C LFE Ls Rs
Sampling rate:	48.0 kHz
Frame rate:	31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode:	Lossy
Stream size:	930 MiB (10%)
Language:	English
Service kind:	Complete Main
Default:	No
Forced:	No
Complexity index:	16
Number of dynamic objects:	15
Bed channel count:	1 channel
Bed channel configuration:	LFE

And more...

Text #1UTF-8 • 21 b/s • English

ID:	4
Format:	UTF-8
Codec ID:	S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info:	UTF-8 Plain Text
Duration:	2 h 39 min
Bit rate:	21 b/s
Frame rate:	0.111 FPS
Count of elements:	1063
Stream size:	25.4 KiB (0%)
Language:	English
Default:	No
Forced:	No

Text #2UTF-8 • 28 b/s • English

ID:	5
Format:	UTF-8
Codec ID:	S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info:	UTF-8 Plain Text
Duration:	2 h 48 min
Bit rate:	28 b/s
Frame rate:	0.158 FPS
Count of elements:	1594
Stream size:	34.9 KiB (0%)
Title:	SDH
Language:	English
Default:	No
Forced:	No

Text #3UTF-8 • 22 b/s • French (FR)

ID:	6
Format:	UTF-8
Codec ID:	S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info:	UTF-8 Plain Text
Duration:	2 h 37 min
Bit rate:	22 b/s
Frame rate:	0.111 FPS
Count of elements:	1050
Stream size:	26.3 KiB (0%)
Language:	French (FR)
Default:	No
Forced:	No

Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:13:44.532 : en:Chapter 02
00:25:42.292 : en:Chapter 03
00:38:32.604 : en:Chapter 04
00:51:26.294 : en:Chapter 05
01:06:42.002 : en:Chapter 06
01:22:05.216 : en:Chapter 07
01:36:19.738 : en:Chapter 08
01:50:58.575 : en:Chapter 09
02:04:17.415 : en:Chapter 10
02:17:52.939 : en:Chapter 11
02:27:14.000 : en:Chapter 12
02:39:02.792 : en:Chapter 13

General
Unique ID                                : 125233047443996772717251895553494510874 (0x5E3701F2B95FA091F7D21262A41E6D1A)
Complete name                            :John.Wick.Chapter.4.2023.German.AC3.LD.DL.1080p.WEB.H264-CONTiNENTAL.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 8.92 GiB
Duration                                 : 2 h 49 min
Overall bit rate                         : 7 546 kb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Encoded date                             : 2023-05-22 16:50:30 UTC
Writing application                      : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 49 min
Bit rate                                 : 6 562 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 798 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.179
Stream size                              : 7.76 GiB (87%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 41 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 17 s 512 ms
Stream size                              : 258 MiB (3%)
Title                                    : German Line (PSO)
Language                                 : German
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3 JOC
Format/Info                              : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name                          : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 49 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 930 MiB (10%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Complexity index                         : 16
Number of dynamic objects                : 15
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 39 min
Bit rate                                 : 21 b/s
Frame rate                               : 0.111 FPS
Count of elements                        : 1063
Stream size                              : 25.4 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 48 min
Bit rate                                 : 28 b/s
Frame rate                               : 0.158 FPS
Count of elements                        : 1594
Stream size                              : 34.9 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 37 min
Bit rate                                 : 22 b/s
Frame rate                               : 0.111 FPS
Count of elements                        : 1050
Stream size                              : 26.3 KiB (0%)
Language                                 : French (FR)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:13:44.532                             : en:Chapter 02
00:25:42.292                             : en:Chapter 03
00:38:32.604                             : en:Chapter 04
00:51:26.294                             : en:Chapter 05
01:06:42.002                             : en:Chapter 06
01:22:05.216                             : en:Chapter 07
01:36:19.738                             : en:Chapter 08
01:50:58.575                             : en:Chapter 09
02:04:17.415                             : en:Chapter 10
02:17:52.939                             : en:Chapter 11
02:27:14.000                             : en:Chapter 12
02:39:02.792                             : en:Chapter 13

Meiner Meinung nach echt gutes Bild, Line ist halt die von PsO.
Da der Film am 23.05. eh ins Streaming in den USA geht wird es bestimmt auch noch im Mai in DE ins Streaming gehen.
Edited 3 times, last at 22 May. 2023 10:37 PM

0

12

#

Deon_Ffm

User 22 May. 2023 10:20 PM

This user did not rate the release

Leider auch hier keine Untertitel, vielleicht wäre Ja jemand so Nett,und kann welche Erstellen,wie auch schon bei dem TS Release

2

12

#

darum

User 23 May. 2023 4:48 AM

This user did not rate the release

Wer die Subs fürs TS Release hat kann diese mit Subtiteledit zeitlich von 24FPS auf 23.976 FPS anpassen und danach ein Delay von + 17747 hinzugügen.

+17747 ist der Mittelwert da beide Release sich um 1 Frame unterscheiden.
Am Anfang sind es 426 Frames und am Ende 425 Frames Delay daher 425,5 genommen.

1 Frame bei 23.976 FPS hat 41,708375ms

1000 / 23.976= 41,708375 *425,5= 17746,91 ms Delay

EDIT: oder nimmt das gerade von PSO erschienene Web Release.
Edited 1 times, last at 23 May. 2023 4:51 AM

0

11

#

Fenomeno

User 23 May. 2023 10:42 AM

This user did not rate the release

darum wrote:
Wer die Subs fürs TS Release hat kann diese mit Subtiteledit zeitlich von 24FPS auf 23.976 FPS anpassen und danach ein Delay von + 17747 hinzugügen.

+17747 ist der Mittelwert da beide Release sich um 1 Frame unterscheiden.
Am Anfang sind es 426 Frames und am Ende 425 Frames Delay daher 425,5 genommen.

1 Frame bei 23.976 FPS hat 41,708375ms

1000 / 23.976= 41,708375 *425,5= 17746,91 ms Delay

EDIT: oder nimmt das gerade von PSO erschienene Web Release.

Danke hat mir sehr geholfen.
Mittlerweile habe ich die restlichen Untertitel, die noch gefehlt haben (waren nicht gerade wenig) noch hinzugefügt. Wer diese will, hier bitte:

[Spoiler] Click Here To Expand

1
00:13:39,075 --> 00:13:42,075
Ich möchte mit Caine sprechen.

2
00:19:10,571 --> 00:19:12,588
OFFENER AUFTRAG
JOHN WICK 18 MILLIONEN DOLLAR

3
00:20:18,459 --> 00:20:20,459
Sollten wir uns Sorgen machen?

4
00:20:39,484 --> 00:20:44,892
Erzähl mir nichts von einem Mann,
den ich länger kenne, als du lebst.

5
00:21:18,314 --> 00:21:20,314
Lasst niemanden rein.

6
00:21:44,738 --> 00:21:46,738
Ich gehe davon aus, dass Du endlich
Frieden gefunden hast.

7
00:23:15,439 --> 00:23:18,441
Ich habe dir Ärger bereitet.

8
00:23:18,757 --> 00:23:20,759
Verzeih mir.

9
00:24:35,783 --> 00:24:39,783
Bitte evakuieren Sie alle.......diskret.

10
00:25:33,907 --> 00:25:35,407
Bitte.

11
00:25:45,531 --> 00:25:49,531
Unsere Gäste sind angekommen...
seid bereit Gastfreundschaft zu zeigen.

12
00:26:27,855 --> 00:26:30,655
für denjenigen, der Exkommuniziert wurde

13
00:29:23,279 --> 00:29:24,979
Killt sie alle!

14
00:30:34,030 --> 00:30:36,030
Zurückziehen.

15
00:30:49,554 --> 00:30:51,554
Du hast kein Recht hier zu sein.

16
00:31:17,578 --> 00:31:19,578
Das Hotel wird angegriffen.

17
00:32:39,702 --> 00:32:41,702
Auf gehts.

18
00:32:46,126 --> 00:32:48,126
Haltet sie auf.

19
00:38:10,300 --> 00:38:12,300
Kannst Du aufstehen?

20
00:38:27,224 --> 00:38:29,224
Kill so viele wie Du kannst.

21
00:48:10,448 --> 00:48:12,448
Vertragsumme erhöht:
$20 Millionen USD

22
00:51:08,020 --> 00:51:10,020
Du wurdest angeschossen?

23
01:03:03,271 --> 01:03:04,971
Gute Jagd.

24
01:07:28,196 --> 01:07:30,196
Cooler Revolver

25
01:07:30,500 --> 01:07:32,499
Uralt

26
01:07:36,300 --> 01:07:38,299
War das alles?

27
01:07:57,750 --> 01:07:58,751
Vater.

28
01:07:59,250 --> 01:08:01,250
Ja mein Sohn?

29
01:08:02,340 --> 01:08:05,332
Ich muss mit Onkel Pyotr sprechen.

30
01:09:42,750 --> 01:09:45,206
Der verlorene Sohn kehrt zurück.

31
01:09:48,249 --> 01:09:51,258
Aber das ist nicht mehr dein Zuhause.
Also...

32
01:09:54,144 --> 01:09:58,120
Du bist erwachsen geworden, Katia.

33
01:09:58,344 --> 01:09:59,824
Und du bist alt geworden.

34
01:10:00,000 --> 01:10:02,173
Aber das letzte Mal ist auch lange her.

35
01:10:03,450 --> 01:10:06,462
Ich muss mit ihm reden.

36
01:10:29,025 --> 01:10:31,111
Das muss Pyotr entscheiden.

37
01:11:21,419 --> 01:11:23,419
Sein Tod ändert NICHTS

38
01:11:44,544 --> 01:11:47,017
Die alten Bräuche sind in dieser Angelegenheit eindeutig,

39
01:11:47,041 --> 01:11:50,059
aber das Duell muss vom Vorstand genehmigt werden,

40
01:11:50,188 --> 01:11:53,201
dann muss er Mitglied unserer Familie werden

41
01:11:55,279 --> 01:11:58,499
und ein Wappen tragen.

42
01:21:07,450 --> 01:21:09,450
Ich wusste, dass Du ein betrügerischer Idiot bist

43
01:21:09,474 --> 01:21:11,474
Ja... totaler Idiot.

44
01:22:04,198 --> 01:22:05,198
Licht aus....
Arschlöcher

45
01:30:27,500 --> 01:30:32,500
Du bist ein Kind von Weißrussland.
Waise in unserem Stamm.

46
01:30:33,500 --> 01:30:38,502
Du bist uns verpflichtet wie wir Ihnen.
In diesem Leben und im nächsten.

47
01:30:46,350 --> 01:30:49,364
Dein Blut ist mein Blut.

48
01:30:50,056 --> 01:30:54,057
Dein Schmerz ist mein Schmerz.

49
01:30:55,417 --> 01:30:59,404
Dein Leben ist mein Leben.

50
01:31:18,913 --> 01:31:21,904
Willkommen zurück, Jardani.

51
01:35:25,828 --> 01:35:27,828
Ich bin beeindruckt.

52
01:49:19,300 --> 01:49:21,300
Verstanden, Sir...

53
02:07:55,121 --> 02:07:57,121
Vertragsumme erhöht:
$40 Millionen USD

54
02:13:24,046 --> 02:13:26,046
Viel Glück.

55
02:27:53,887 --> 02:27:56,676
Ich überlasse eure Seelen Gott.

56
02:27:56,677 --> 02:28:03,983
Wir beginnen, wie wir enden. Asche zu Asche, Staub zu Staub

57
02:37:48,006 --> 02:37:52,988
HELEN WICK GELIEBTE FRAU
JOHN WICK GELIEBTER EHEMANN

58
02:38:26,509 --> 02:38:30,502
Leb wohl, mein Sohn.

Einfach in ein Textfile einfügen und z.B. als .srt speichern

Verzeiht mir, wenn es nicht auf die Millisekunde passt, wollte mir aber selbst nicht so viel vom Film spoilern.

0

6

#

Al13

User 23 May. 2023 12:03 PM

This user did not rate the release

Mal ne kurze Frage, sind denn die PSO forced Subs nicht complete? Weil das Release nimmt doch hier wohl niemand.

1

3

#

darum

User 23 May. 2023 3:03 PM

This user did not rate the release

PSO hat 57 Forced Subs und Fenomeno oben hat 58 Forced Subs.

Habe aber nur die ersten 15 oder so nebeneinander angeschaut und festgestellt das es größere unterschiede gibt. Es scheint so also ob beide nicht vollständig. Müsste man wohl genauer anschauen.

Edit: PSO WEB hat 57 Forced Subs (Eventuell sind das die von pitschke die er beim TS mal angeboten hat)

PSO TS hat 30 Forced Subs (Eigene?)
Müsste man auch mal beide zusammen setzen da einige Unterschiede.
Edited 1 times, last at 23 May. 2023 4:36 PM

0

4

#

Fenomeno

User 23 May. 2023 10:18 PM

This user did not rate the release

Hatte zum Zeitpunkt der Erstellung nur das PSO TS als Quelle vorliegen. Daher meine Wortwahl des hinzufügens.

PSO Web hat die ersten beiden Subs nicht, ich habe zwischendrin ein sub weggelassen, da es auf deutsch übersetzt ist und man den sub somit nicht benötigt.

Wenn man alle subs haben will sind es also de facto 59.

0

5

#