Pers nliche Anmerkung:
Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Mein Dub basiert auf einem TV Mitschnitt
von arte. Die dt. Fassung wurde seinerzeit in einigen wenigen kurzen Szenen geschnitten
(unter anderem 2 wilde Knutschszenen).
Hauptschwierigkeit beim Dubben war allerdings die Tatsache, dass mehrere Einstellungen im
Film aus unterschiedlicher Perspektive und mit anderem Timing gefilmt worden und ich
Stunden damit verbracht habe, den Protagonisten die Worte zu jeder Zeit synchron in den
Mund zu legen.
Genre: Drama | Laufzeit: 02:02:18
Info-Link:
https://www.imdb.com/title/tt0054130/
Video:
Bitrate: 10.500 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Aufl sung: 1920 x 1036 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1: DE (TV Rip Dubbed) | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192
Sprache 2: ITA | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Gr e: 9752 MB
Format : Matroska
Format-Version : Version 4
Dateigr e : 9,30 GiB
Dauer : 2 h 2 min
Gesamte Bitrate : 10,9 Mb/s
Bildwiederholungsrate : 23,976 FPS
Kodierungs-Datum : 2024-03-29 16:30:52 UTC
Kodierendes Programm : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : Main@L4.1
Format-Einstellungen : CABAC / 4 Ref Frames
Format-Einstellungen f r CABAC : Ja
Format-Einstellungen f r RefFrames : 4 frames
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 2 h 2 min
Bitrate : 10,5 Mb/s
Breite : 1 920 Pixel
H he : 1 036 Pixel
Bildseitenverh ltnis : 1,85:1
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 23,976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream-Gr e : 8,97 GiB (96%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x264 core 164 r3107 a8b68ebf
Kodierungseinstellungen : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 2 h 2 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kan le : 2 Kan le
Channel layout : L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream-Gr e : 168 MiB (2%)
Sprache : Deutsch
Service kind : Complete Main
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 2 h 2 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kan le : 2 Kan le
Channel layout : L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream-Gr e : 168 MiB (2%)
Sprache : Italienisch
Service kind : Complete Main
Default : Nein
Forced : Nein
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 17 min
Bitrate : 0 b/s
Bildwiederholungsrate : 0,001 FPS
Count of elements : 4
Stream-Gr e : 230 Bytes (0%)
Titel : German Forced
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 1 h 57 min
Bitrate : 35 b/s
Bildwiederholungsrate : 0,135 FPS
Count of elements : 955
Stream-Gr e : 30,4 KiB (0%)
Titel : Englisch Full
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein 
Change Language 
Registered users can customize text, background and decoration colors. 
