Die Line klingt ebenfalls sehr gut, soweit klar und hat einen guten Bass. (9/10)
Es gibt einige andersprachige Szenen (Niederländisch, Französisch, Italienisch...), hierfür sind German forced Subs vorhanden.
Ob die Übersetzungen hier aber perfekt sind wage ich zu bezweifeln, manche Sätze geben keinen richtigen Sinn/sehen stark nach "Googleübersetzer" aus.
Das Release ist nach durchzappen komplett synchron.
Danke @Sneakman
Edit:
Hab mir die Subs mal genauer angesehen:
Auch die Englischen und sogar die Französischen sehen teilweise aus wie selbst erstellt/übersetzt, manches ist so unverständlich/gibt keinen richtigen Sinn also da wars dann natürlich auch schwer das richtig oder sinngemäß ins Deutsche zu übersetzen.
Ich hab die mir mal komplett überarbeitet, sodaß es auch etwas Sinn ergibt (also an manchen Stellen nicht mehr das was tatsächlich gesprochen wird, falls jemand eine der anderen Sprachen versteht. )
Die ersten paar Minuten also den Funkkontakt hab ich es nicht besser gewußt, wie will man auch die ganzen Decknamen und Codes anders übersetzen!?
Insgesamt hab ich es aber glaube ich ganz gut hinbekommen (inkl. Anreden Du/Sie korrigiert und zwei/drei Zeilen entfernt da sie eh Deutsch synchronisiert waren usw.), reicht auf jedenfall bis Retail. (Falls die Subs da dann überhaupt besser sind. )
Wer die also haben will --> PN 1 mal bearbeitet, zuletzt 1. Feb. 2025, 12:40 Uhr
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Sprache wählen 
User 31. Jan. 2025, 11:02 Uhr 
M0ViE fREAk 31. Jan. 2025, 17:20 Uhr 
)
Criminal Squad 2 - Kürzere internationale Fassung in den deutschen Kinos
#