German forced Subs sind zwar dabei aber die sind leider ziemlich async:
Die kommen fast 3500ms zu spät!
Es sind leider auch ein paar Handynachrichten dabei, die da nicht übersetzt werden (z.b. bei 0:02:45)
Die German Fullsubs sind hingegen synchron und die bei den forced Subs "fehlenden" Übersetzungen der Handynachrichten sind hier zumindest dabei.
Ja. Bei 2:24 zb steht On Screen Tuesday. Forced Sub kommt aber erst bei 00:02:27,919.
Forced Subs für die angesprochene Handyszene fehlen auch.
Allerdings sind bei 00:03:46,336 Subs für das Handy dabei. Jedoch passen diese durch das Timing nicht.
Mit -3500ms (wie erwähnt) passt es dann wieder.
Es gibt hier keine Downloads, Links zu Downloads, Torrents, Magnet-Links, NZB-Dateien oder ähnliches.
Wir bieten nur Informationen über die Existenz eines Releases, seine Größe sowie die beiliegende NFO-Datei an. Wir unterstützen Benutzer in keiner Form dabei, dieser Releases habhaft zu werden.
Sämtliche Verweise auf Angebote zu illegalen Kopien sind auch in Kommentaren sowie in unserem Forum verboten, was von unserem engagierten Moderatoren-Team ständig überprüft wird.
Bei weiteren Fragen kann man uns per E-Mail an xrel *at* xrel *punkt* to kontaktieren.
There are absolutely NO downloads of copyright-protected works, hyperlinks to downloads, torrent files, magnet links, nzb files or similar content on any part of this web site.
What we offer is information about the existence of a release, its size, and the corresponding NFO file. We do NOT help or encourage users to download or otherwise obtain any of the listed releases.
Links to pages containing illicit copies of copyrighted works are strictly prohibited in user-generated content as well. This is constantly being monitored and enforced by our committed team of moderators.
For any further questions, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to xrel *at* xrel *dot* to.
Sprache wählen 
User 16. Sept. 2025, 19:36 Uhr 
Batman 16. Sept. 2025, 20:37 Uhr 
German forced Subs sind zwar dabei aber die sind leider ziemlich async:
Die kommen fast 3500ms zu spät!
Es sind leider auch ein paar Handynachrichten dabei, die da nicht übersetzt werden (z.b. bei 0:02:45)
Die German Fullsubs sind hingegen synchron und die bei den forced Subs "fehlenden" Übersetzungen der Handynachrichten sind hier zumindest dabei.
Edit:
Nobody.2.2025.German.WEBRip.DL.1080p.x265.AAC-2BA
Forced deutsche Subs komplettiert (28 Eintraege)!
...sind 100% synchron und passen auch hier perfekt!
1 mal bearbeitet, zuletzt 17. Sept. 2025, 19:37 Uhr
#