Hauptkommissar Frédéric Caïn (
Bruno Debrandt) sitzt seit einem selbstverschuldeten Motorradunfall im Rollstuhl. Dennoch lässt er sich von seinem Handicap nicht aufhalten und bleibt den Tätern, zusammen mit seiner Partnerin Lucie Delambre (
Julie Delarme), immer dicht auf der Spur. Durch seine sarkastische Art eckt er immer wieder bei den Kollegen an. Caïns Methoden sind unkonventionell und bewegen sich nicht selten am Rande der Legalität.
Sprache wählen 
- / - / - / 6,9