xREL.v3

Sherlock.S04E01.GERMAN.HDTV.x264.INTERNAL-ACED - Comments

Change Language
Board RSS API Status Help Contact
Comments > Sherlock.S04E01.GERMAN.HDTV.x264.INTERNAL-ACED
maDguY
maDguY User 5 Jun. 2017 3:14 AM
7.0 / 9.0
Aus der NFO:
deutsche Texte (die in Massen vorkommen)


Habe mir heute S04E01 von ZZGTv angesehen BD Dubbed Version, wirklich viele Texte waren dort allerdings nicht dabei. Darüberhinaus waren diese wenigen auch sehr simpel.

"Hey", "How are you" sollte man auch ohne große Englishkentnisse können.

Schöner wäre es gewesen hätte ACED anstatt einen billigen HDTV Rip rauszuhauen, die BD gedubbed hätte und hierfür Untertitel erstellt hätten, wenn es Ihnen ja darauf so ankommt.
Edited 3 times, last at 5 Jun. 2017 3:15 AM
4
8

#


iNSPECTAH_DECK
iNSPECTAH_DECK User 5 Jun. 2017 5:16 PM
This user did not rate the release
In wenigen Tagen am 12. Juni erscheint doch sowieso die deutsche BD.
0
6

#


dark.solution
dark.solution QT4LIFE 5 Jun. 2017 5:19 PM
This user did not rate the release
Als Schweizer Import ( gleiche Disk ) sogar in 50 std :P
0
10

#


pupsi
pupsi User 5 Jun. 2017 5:28 PM
This user did not rate the release
Sie wollen halt auch mal was nettes preen ;)

Wären die Tonstellen nun auf Russisch würde ich es ja verstehen...

Naja vlt werden sie ja mal gebannt auf den richtigen Kisten....
10
1

#


 
Plattenpapzt User 5 Jun. 2017 10:30 PM
This user did not rate the release
maDguY wrote:

Schöner wäre es gewesen hätte ACED anstatt einen billigen HDTV Rip rauszuhauen, die BD gedubbed hätte und hierfür Untertitel erstellt hätten, wenn es Ihnen ja darauf so ankommt.


Schaue gerade die Serie im Fernsehen und z. B. sind Zeitungsartikel die im Original auf Englisch sind, in der deutschen Fassung übersetzt. Also entweder können srt Untertitel mehr als mir bisher bekannt war, oder das Release hat doch eine größere Daseinsberechtigung als du ihm zugestehst...
0
9

#


 
gniknaps User 6 Jun. 2017 2:11 PM
This user did not rate the release
maDguY wrote:
wirklich viele Texte waren dort allerdings nicht dabei. Darüberhinaus waren diese wenigen auch sehr simpel.

"Hey", "How are you" sollte man auch ohne große Englishkentnisse können.


Dann solltest du aufmerksamer hinschauen, wenn du schon ehrlich und richtig bewerten möchtest oder du hast eine etwas merkwürdige Haltung zum Wort 'wenig'.

Insgesamt gab es schon einige Einblendungen und ich gehe sogar fest davon aus, dass du diese eben nicht mal so nebenbei richtig übersetzen kannst, vor allem wenn sie teils nur ein paar Sekunden zu sehen waren (zwischen 6:00 und 7:00 zum Beispiel), obwohl die Sätze keine oder keine große Rolle für die Handlung spielen, wäre es schön gewesen, wenn man dort Übersetzungen gefunden hätte.
0
5

#



Release rating
Ø Average release rating
Based on 1 votes
Video quality: 7.0 / 10
Audio quality: 9.0 / 10
Product rating: 9.2 / 10
Based on 190 votes

Comments
Subscribed to thread:
No

Release actions

Release info
Time:
5 Jun. 2017 2:10 AM
Release group:
ACED
Release size:
611 MB
Nuked:
No
Repack or Proper:
No
Read NFO:
No
NFO size:
5.79 KB
Video stream:
HDTV
Audio stream:
AC3
Categories:
Series
TV
x264
iNTERNAL

Hast du das verstanden? Ja! | Nein!

Is that clear? Yes! | No!