Cocaine.Bear.2023.German.DL.AC3.Dubbed.2160p.HDR.DV.WEB.h265-PsO - Kommentare - xREL.v3

darum

User 22. Apr. 2023, 14:19 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

HDR10+ Profile B compatible

MediaInfo

AllgemeinMatroska • 16,8 GiB

Vollständiger Name:	pso-cb-uhd-2160.mkv
Format:	Matroska
Format-Version:	Version 4
Dateigröße:	16,8 GiB
Dauer:	1 h 35 min
Gesamte Bitrate:	25,2 Mb/s
Bildwiederholungsrate:	23,976 FPS
Kodierungs-Datum:	2023-04-22 09:16:39 UTC
Kodierendes Programm:	mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek:	libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

VideoHEVC • 24,3 Mb/s • Englisch (US)

ID:	1
Format:	HEVC
Format/Info:	High Efficiency Video Coding
Format-Profil:	Main 10@L5@High
HDR format:	Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Codec-ID:	V_MPEGH/ISO/HEVC
Dauer:	1 h 35 min
Bitrate:	24,3 Mb/s
Breite:	3 836 Pixel
Höhe:	1 602 Pixel
Bildseitenverhältnis:	2,40:1
Modus der Bildwiederholungsrate:	konstant
Bildwiederholungsrate:	23,976 FPS
Color space:	YUV
Chroma subsampling:	4:2:0 (Type 2)
Bit depth:	10 bits
Bits/(Pixel*Frame):	0.165
Stream-Größe:	16,2 GiB (96%)
Sprache:	Englisch (US)
Default:	Ja
Forced:	Nein
Color range:	Limited
Color primaries:	BT.2020
Transfer characteristics:	PQ
Matrix coefficients:	BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries:	Display P3
Mastering display luminance:	min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level:	461 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level:	305 cd/m2

Audio #1AC-3 • 224 kb/s • 2 Kanäle • Deutsch

ID:	2
Format:	AC-3
Format/Info:	Audio Coding 3
Commercial name:	Dolby Digital
Codec-ID:	A_AC3
Dauer:	1 h 35 min
Bitraten-Modus:	konstant
Bitrate:	224 kb/s
Kanäle:	2 Kanäle
Channel layout:	L R
Samplingrate:	48,0 kHz
Bildwiederholungsrate:	31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode:	Lossy
Video Verzögerung:	317 ms
Stream-Größe:	153 MiB (1%)
Sprache:	Deutsch
Service kind:	Complete Main
Default:	Ja
Forced:	Nein

Audio #2E-AC-3 JOC • 768 kb/s • 6 Kanäle • Englisch (US)

ID:	3
Format:	E-AC-3 JOC
Format/Info:	Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name:	Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec-ID:	A_EAC3
Dauer:	1 h 35 min
Bitraten-Modus:	konstant
Bitrate:	768 kb/s
Kanäle:	6 Kanäle
Channel layout:	L R C LFE Ls Rs
Samplingrate:	48,0 kHz
Bildwiederholungsrate:	31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode:	Lossy
Stream-Größe:	525 MiB (3%)
Sprache:	Englisch (US)
Service kind:	Complete Main
Default:	Nein
Forced:	Nein
Complexity index:	16
Number of dynamic objects:	15
Bed channel count:	1 Kanal
Bed channel configuration:	LFE

und weitere...

TextUTF-8 • 58 b/s • Englisch (US)

ID:	4
Format:	UTF-8
Codec-ID:	S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info:	UTF-8 Plain Text
Dauer:	1 h 30 min
Bitrate:	58 b/s
Bildwiederholungsrate:	0,290 FPS
Count of elements:	1585
Stream-Größe:	39,1 KiB (0%)
Sprache:	Englisch (US)
Default:	Nein
Forced:	Nein

Menü

00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:52.912 : en:Chapter 02
00:09:20.810 : en:Chapter 03
00:13:01.448 : en:Chapter 04
00:16:25.026 : en:Chapter 05
00:18:46.334 : en:Chapter 06
00:23:40.503 : en:Chapter 07
00:27:50.211 : en:Chapter 08
00:33:36.307 : en:Chapter 09
00:41:30.156 : en:Chapter 10
00:48:01.798 : en:Chapter 11
00:55:22.197 : en:Chapter 12
00:59:56.179 : en:Chapter 13
01:04:03.176 : en:Chapter 14
01:07:43.438 : en:Chapter 15
01:12:58.294 : en:Chapter 16
01:16:36.971 : en:Chapter 17
01:21:54.330 : en:Chapter 18
01:26:33.193 : en:Chapter 19
01:29:30.495 : en:Chapter 20

Allgemein
Vollständiger Name                       : pso-cb-uhd-2160.mkv
Format                                   : Matroska
Format-Version                           : Version 4
Dateigröße                               : 16,8 GiB
Dauer                                    : 1 h 35 min
Gesamte Bitrate                          : 25,2 Mb/s
Bildwiederholungsrate                    : 23,976 FPS
Kodierungs-Datum                         : 2023-04-22 09:16:39 UTC
Kodierendes Programm                     : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek            : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format-Profil                            : Main 10@L5@High
HDR format                               : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Codec-ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Dauer                                    : 1 h 35 min
Bitrate                                  : 24,3 Mb/s
Breite                                   : 3 836 Pixel
Höhe                                     : 1 602 Pixel
Bildseitenverhältnis                     : 2,40:1
Modus der Bildwiederholungsrate          : konstant
Bildwiederholungsrate                    : 23,976 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.165
Stream-Größe                             : 16,2 GiB (96%)
Sprache                                  : Englisch (US)
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 461 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 305 cd/m2

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec-ID                                 : A_AC3
Dauer                                    : 1 h 35 min
Bitraten-Modus                           : konstant
Bitrate                                  : 224 kb/s
Kanäle                                   : 2 Kanäle
Channel layout                           : L R
Samplingrate                             : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate                    : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Video Verzögerung                        : 317 ms
Stream-Größe                             : 153 MiB (1%)
Sprache                                  : Deutsch
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3 JOC
Format/Info                              : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name                          : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec-ID                                 : A_EAC3
Dauer                                    : 1 h 35 min
Bitraten-Modus                           : konstant
Bitrate                                  : 768 kb/s
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Samplingrate                             : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate                    : 31,250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream-Größe                             : 525 MiB (3%)
Sprache                                  : Englisch (US)
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein
Complexity index                         : 16
Number of dynamic objects                : 15
Bed channel count                        : 1 Kanal
Bed channel configuration                : LFE

Text
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec-ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Dauer                                    : 1 h 30 min
Bitrate                                  : 58 b/s
Bildwiederholungsrate                    : 0,290 FPS
Count of elements                        : 1585
Stream-Größe                             : 39,1 KiB (0%)
Sprache                                  : Englisch (US)
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

Menü
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:06:52.912                             : en:Chapter 02
00:09:20.810                             : en:Chapter 03
00:13:01.448                             : en:Chapter 04
00:16:25.026                             : en:Chapter 05
00:18:46.334                             : en:Chapter 06
00:23:40.503                             : en:Chapter 07
00:27:50.211                             : en:Chapter 08
00:33:36.307                             : en:Chapter 09
00:41:30.156                             : en:Chapter 10
00:48:01.798                             : en:Chapter 11
00:55:22.197                             : en:Chapter 12
00:59:56.179                             : en:Chapter 13
01:04:03.176                             : en:Chapter 14
01:07:43.438                             : en:Chapter 15
01:12:58.294                             : en:Chapter 16
01:16:36.971                             : en:Chapter 17
01:21:54.330                             : en:Chapter 18
01:26:33.193                             : en:Chapter 19
01:29:30.495                             : en:Chapter 20

0

11

#

boogie80

User 22. Apr. 2023, 22:11 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

Keine Forced Subs für die englischen Stellen

0

13

#

Al13

User 23. Apr. 2023, 01:24 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

Ich hab mir mal die Mühe gemacht und die englischen Stellen übersetzt.

[Spoiler: Zum Lesen hier klicken!]

1
00:01:46,565 --> 00:01:50,053
Basierend auf wahren Ereignissen.

2
00:01:50,861 --> 00:01:57,743
Schwarzbären werden nicht durch Besitz von
Territorium motiviert.
Sie greifen Menschen in der Nähe eher selten an.

3
00:01:58,243 --> 00:02:06,126
Wenn sie jedoch angreifen, haben die Opfer eine höhere
Wahrscheinlichkeit zu überleben, wenn Sie sich wehren,
anstatt sich ruhig zu stellen.

4
00:02:06,917 --> 00:02:07,503
Quelle: Wikipedia

5
00:06:52,909 --> 00:06:54,453
Das sind Drogen.

6
00:06:55,915 --> 00:06:57,920
Das ist dein Gehirn auf Drogen.

7
00:06:57,959 --> 00:07:02,540
Es ist nicht glamourös oder cool oder etwas für Kinder.

8
00:07:02,546 --> 00:07:04,830
Dieser Nervenkitzel kann töten.

9
00:07:04,913 --> 00:07:09,597
Crack zu rauchen ist wie, als wenn man sich eine Pistole in den Mund
steckt ...

10
00:07:11,806 --> 00:07:13,850
und dann drückt man den Abzug.

11
00:07:17,018 --> 00:07:20,070
Kokain im Wert von Millionen fiel heute einfach vom Himmel,

12
00:07:20,146 --> 00:07:23,276
in eine Einfahrt in Knoxville, Tennessee.

13
00:07:23,317 --> 00:07:25,278
Kenley Jones berichtet, dass es,

14
00:07:25,320 --> 00:07:27,602
auf der Leiche eines Mannes gefunden wurde, der
zu Tode stürzte,

15
00:07:27,654 --> 00:07:29,656
als sein Fallschirm sich nicht öffnete.

16
00:07:31,486 --> 00:07:34,368
Die Leiche des schwer bewaffneten Fallschirmspringers wurde

17
00:07:34,425 --> 00:07:37,081
am frühen Morgen durch den 85-jährigen Fred Myers,

18
00:07:37,123 --> 00:07:39,081
und seinem Nachbarn Ralph Johnson entdeckt.

19
00:07:39,125 --> 00:07:41,084
Man konnte sehen, dass sich sein Hauptschirm nicht
geöffnet hat.

20
00:07:41,127 --> 00:07:43,205
Ich nehme an, das war dann alles ein bisschen zu viel für ihn.

21
00:07:43,213 --> 00:07:46,005
Die Polizei fand mehr als 30 kg Kokain,

22
00:07:46,047 --> 00:07:48,057
verpackt in kleinen Paketen von der Größe eines Footballs,

23
00:07:48,093 --> 00:07:50,849
alles verstaut in einem Seesack, den der Fallschirmspringer bei sich trug.

24
01:28:58,063 --> 01:29:02,294
Die Behörden konnten keine der Taschen mit dem Kokain, die Andrew Thompson
aus dem Flugzeug geworfen hatte, finden.

25
01:29:03,218 --> 01:29:08,134
Soweit bekannt, befindet sich das Kokain bis heute noch immer im Wald.

4 mal bearbeitet, zuletzt 23. Apr. 2023, 14:30 Uhr

0

15

#

ho4x

User 23. Apr. 2023, 02:09 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

boogie80 schrieb:
Keine Forced Subs für die englischen Stellen

Von der Laufzeit her müssten die Subs vom Sneakman Release auf dieses hier passen.
// Ich hab die Subs aus dem Release extrahiert, wer sie haben möchte darf mir gerne schreiben.
1 mal bearbeitet, zuletzt 23. Apr. 2023, 02:13 Uhr

0

11

#

darum

User 23. Apr. 2023, 10:47 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

Sneakman hat 44 Subs, die von Al13 nur 23 Subs.
Habe kurz am Anfang das PSO und das Sneakman verglichen und da waren die Frames identsich, daher sollten die sneakman Subs auch passen. Zumindest an den Stellen wo ich kurz reingezappt habe, wars dann auch ok.

0

6

#

Al13

User 23. Apr. 2023, 13:43 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

darum schrieb:
Sneakman hat 44 Subs, die von Al13 nur 23 Subs.
Habe kurz am Anfang das PSO und das Sneakman verglichen und da waren die Frames identsich, daher sollten die sneakman Subs auch passen. Zumindest an den Stellen wo ich kurz reingezappt habe, wars dann auch ok.

Jo ich hab nur den Anfang gemacht, mir wurde gesagt mehr ist da nicht, außer ab und zu mal eine paar Einblendungen in welcher Stadt wir uns gerade befinden, hab den Film noch nicht geschaut.

0

5

#

QfG

User 23. Apr. 2023, 13:53 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

Ich war da im Kino und kann mich an keine Forced Subs erinnern. Nur am Anfang wurde ein deutscher Text eingeblendet (Auszug aus Wikipedia über Bären Verhalten) und das wars. Wenn da wirklich "Englisch gesprochen" wird, muss die Schnittfassung eine andere wie unsere im Kino sein.
2 mal bearbeitet, zuletzt 23. Apr. 2023, 13:55 Uhr

0

9

#

darum

User 23. Apr. 2023, 14:02 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

Es sind einige Übersetzungen bei Sneakman wohl von Einblendungen/Schilder vom übersetzten Text her gesehen.

EDit: Am schluss ab ca 1:28:58 gibt es aufjedenfall auch nochmal Text wie am Anfang der bei Sneakman übersetzt wurde. Der fehlt bei der Übersetzung von Al13.
1 mal bearbeitet, zuletzt 23. Apr. 2023, 14:10 Uhr

0

5

#

Al13

User 23. Apr. 2023, 14:28 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

darum schrieb:
Es sind einige Übersetzungen bei Sneakman wohl von Einblendungen/Schilder vom übersetzten Text her gesehen.

EDit: Am schluss ab ca 1:28:58 gibt es aufjedenfall auch nochmal Text wie am Anfang der bei Sneakman übersetzt wurde. Der fehlt bei der Übersetzung von Al13.

Jo da hast du recht, um das zu vervollständigen, habe ich die beiden Passagen nochmal oben in meinem Post hinzugefügt.

0

6

#

Al13

User 23. Apr. 2023, 14:30 Uhr

Keine Bewertung des Benutzers

QfG schrieb:
Ich war da im Kino und kann mich an keine Forced Subs erinnern. Nur am Anfang wurde ein deutscher Text eingeblendet (Auszug aus Wikipedia über Bären Verhalten) und das wars. Wenn da wirklich "Englisch gesprochen" wird, muss die Schnittfassung eine andere wie unsere im Kino sein.

Ich hatte mich auch gewundert, hatte den damals in einer Sneak-Preview gesehen, aber ich konnte mich irgendwie auch nicht mehr an die Anti-Drogen Kampagne Spots und den Nachrichtensprecher zu Beginn erinnern.
1 mal bearbeitet, zuletzt 23. Apr. 2023, 14:31 Uhr

0

6

#