Weis jemand zufällig jemand ob die 4. Staffel Weeds syncronisiert wird oder ähnliches?
In Frankreich ist zwar eine DVD erschienen, wie damals auch bei der 3. Staffel, aber diesmal war keine Deutsche Tonspur dabei, nur Französich Spanisch und English.
Naja, im Moment kann man nur hoffen, dass sie schnell nach der Ausstrahlung der 3. Staffel auch die 4. zeigen. Sonst kann das sicher noch 6-12 Monate dauern.
ich habe mal bei zdf_neo angefragt bezüglich Weeds Staffel 4. Auf zdf_neo laufen gerade die letzten Folgen der 3. Staffel. Leider kam keine erfreuliche Antwort zurück:
Sehr geehrter Herr MeinNameTutHierNichtsZurSache,
vielen Dank für Ihre E-Mail an das ZDF und Ihr Interesse an unserer Serie „Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn“.
Es sind die ersten 3 Staffeln „Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn“ zur Ausstrahlung vorgesehen. Darüber hinaus liegt derzeit keine Planung vor.
Sehr schade drum, hab zwar jetzt eh schon die 4, 5 und 6 auf English geschaut, und finde zwar das es iwie nichmehr dazu passt und uninteressant geworden is aber hät sie mir trozdem gern auf Deutsch angesehn.
Nach ein paar Monaten hatte ich mal wieder Lust, ZDFneo mit einer eMail zu belästigen, um einen aktuellen Sachstand zur weiteren Serienplanung zu erhalten. Rausgekommen ist das:
Sehr geehrter MeinNameTutHierImmerNochNichtsZurSache,
vielen Dank für Ihre erneute E-Mail an das ZDF.
Leider liegt zur vierten Staffel der Serie „Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn“ derzeit keine Planung vor.
Ihren Wunsch haben wir in unsere Auswertung der aktuellen Zuschauerreaktionen aufgenommen. Diese wird den verantwortlichen Redaktionen in unserem Haus zur Kenntnis gebracht und dort in der internen Auseinandersetzung mit dem Programmangebot berücksichtigt.
Ja, nachdem ZDFneo keine Infos ausgespuckt hat, hab ich mal Sony Pictures Home Entertainment GmbH belästigt nach einem DVD-Start von Weeds S04 deutsch. Folgendes kam zurück:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Danke für Ihre Anfrage..
Da die dritte Staffel der Serie Weeds erst im Dezember 2010 veröffentlicht wurde, wird es noch geraume Zeit dauern bis die vierte Staffel erscheint. Da die vierte Staffel der Serie auch noch nicht im TV ausgestrahlt wurde, ist es schwieriger für uns diese zu veröffentlichen. Wir arbeiten aber daran, diese zu releasen und hoffen, dass es auch bald positive Neuigkeiten gibt.
wirds warscheinlich niemals geben, aber naja fand abd der vierten staffel weeds eh nichtmehr so prikelnt, es war zwar gut aber es hat iwie was gefehlt.
Naja so bleibt uns Staffel 1-3 auf deutsch, in der schönen rosigen welt und den problemen von Nancy Botwin
Ich hab ProsiebenFun angeschrieben die aktuell Weeds ausstrahlen und da kam folgendes zurück
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an unserem Programm.
Leider wird ProSieben FUN dieses Jahr nur die 1. bis 3. Staffel von "Weeds" senden. Zur 4. Staffel haben wir leider noch keine Informationen.
Sobald ein Sendetermin feststeht, werden wir es rechtzeitig in Vorschauen und auf unserer Senderwebseite bekannt geben.
Wann immer Sie Fragen oder Anregungen haben, freuen wir uns über Ihre E-Mail. Wir wünschen Ihnen weiterhin beste Unterhaltung mit ProSieben FUN.
Das ist doch mehr als klar, dass in dieser Richtung nichts mehr kommen wird. Leider!
Wegen den miesen Einschaltquoten hat man die Serie nach Staffel 2 abgesetzt. Und das ist mittlerweile zum heutigen Zeitpunkt 5 Jahre her. Die 3. Staffel war zum Glück vermutlich vorher schon synchronisiert.
Und das eine Serie in der Staffel 4 zum Quotenkracher wird, ist wohl mehr als unwahrscheinlich. Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zum Schluss. Aber da muss man sich nichts vormachen, dass wenn man nicht vergeblich warten möchte, auf die deutschen Untertitel zurückgreifen möchte.
Ein kleines Trostpflaster an alle Wartenden: Dadurch hat man eine Menge Episoden noch vor sich. Und Staffel 8 ist auch die letzte - definitiv. KlickKlick
Trotzdem vielen Dank, die Serie geriet bei mir völlig in Vergessenheit. Zumindest ein tolles Gefühl, wenn man weiß, dass es da genug gibt, um sich erstmal schön satt sehen zu können. 1 mal bearbeitet, zuletzt 18. Aug. 2012, 05:05 Uhr
Hat sich irgendwas verändert innerhalb fast einen Jahres? Ich habe durch eine Empfehlung "Weeds" angefangen und bin völlig perplex das nur bis Staffel 3 synchronisiert wurde
Freunde, ich kann euch nur empfehlen euch das auf Englisch anzuschauen. Habe mich bis vor einem Monat auch immer dagegen gewehrt, aber nach einer Staffel war man voll drin und die neuen, viel besser und authentischer klingenden Stimmen möchte ich nicht mehr missen. Bin zudem durch diese Serie auf den Geschmack englisch sprachiger Serien gekommen und kann es jedem nur empfehlen, der sich genau wie ich, bisher auch immer dagegen gewehrt hat.
Weis jemand zufällig jemand ob die 4. Staffel Weeds syncronisiert wird oder ähnliches?
In Frankreich ist zwar eine DVD erschienen, wie damals auch bei der 3. Staffel, aber diesmal war keine Deutsche Tonspur dabei, nur Französich Spanisch und English.
Mfg Baga
#